书面证据

Il est probable que les chambres se fonderont essentiellement sur des preuves écrites.

预计特别法庭需要大量的。

Ce sont environ 200 000 pages qui devraient être examinées.

预计大约有20万页的需要审查。

Il a produit comme justificatifs de ces dettes des copies des chèques libellés à son nom.

他交了以他的名义开出的支票副本，作为佐有关债务的。

La société n'a toutefois fourni aucun document attestant la marge bénéficiaire déclarée.

然而， Transkomplekt未供所称利润率。

Le Groupe d'experts s'est appuyé, au cours de ses investigations, sur des preuves documentaires incontestables.

专家组在调查工作中依靠的是无可置疑的。

Petrogas n'a communiqué aucun document à l'appui de sa réclamation au titre d'autres pertes.

Petrogas没有交任何其他损失索赔。

Elle n'a fourni aucun élément de preuve en anglais à l'appui de sa demande.

它没有供这项索赔的英文。

Shimizu n'a présenté aucune pièce pour étayer la validité des données contenues dans ces listes.

Shimizu没有供清单上数真实无误的。

Elle n'a présenté aucune pièce pour étayer la validité des données indiquées.

Shimizu没有供清单上数真实无误的。

Les preuves écrites censées figurer dans le document de référence étaient parfois incomplètes, voire inexistantes.

应在参考文件中列出的有时没有或者不完整。

Compte tenu de l'article 6 des Règles, le Comité n'a pas examiné les documents non traduits.

鉴于《规则》第6条的规定，小组没有考虑未翻译的。

Ce scénario repose largement sur les témoignages et preuves documentaires recueillis dans les trois aéroports.

这一案件主要依赖有关三个机场的口头或。

Toute preuve documentaire relative à la période d'émigration.

(6) 与移出时间有关的。

Les preuves écrites fournies par Babcock ne suffisent pas à apporter les éclaircissements voulus.

Babcock所供的不足以供所要求的澄清。

Le tribunal aurait rejeté la demande de l'auteur qui voulait témoigner et présenter des preuves documentaires.

称法庭拒绝了交人出庭作和交的要求。

Le Groupe d'experts s'est fondé, au cours de l'enquête, sur des preuves documentaires dûment certifiées conformes.

专家组在调查中以经过充分认定的为准。

De très nombreux témoignages et des documents totalisant des milliers de pages doivent être pris en considération.

审判必须考虑到许许多多人供的词以及长达数千页的。

En outre, le requérant koweïtien ne semblait guère connaître les documents présentés à l'appui de ses propres réclamations.

而且，科威特索赔人看来对来佐其索赔的几乎或完全不知道。

Il faudra sans doute pouvoir accéder à plusieurs autres sources de preuve écrite, au Cambodge et à l'étranger.

可能需要对柬埔寨国内外的其他几个来源进行评估。

L'Iraq affirme que les dépenses afférentes aux véhicules et au matériel de communication ne font l'objet d'aucun justificatif.

伊拉克说，并没有车辆和通信设备方的开支。