主题

Le genre est un thème récurrent dans chacune des priorités.

性别问题是每个领域的交叉题。

Nous discutons du thème « mécanisme du désarmement ».

们正在讨论“裁军机构”这个题。

Une omission notable est celle de la question du désarmement.

个重要的遗漏就是裁军题。

Nos débats thématiques ont été plus interactifs et plus intéressants.

们的题辩论更是互动性和更令人感兴趣。

Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.

五次互动圆桌会议的题载于日刊。

Nous formulerons des observations concrètes lors des consultations thématiques de l'Assemblée générale.

在大会进行题协商，国代表团将进步提出具体意见。

Certaines organisations non gouvernementales ont aussi publié et distribué des brochures sur le sujet.

大量非政府组织也出版并分发了关于这题的小册子。

Cuba approuve l'initiative consistant à organiser des manifestations parallèles sur des questions touchant au développement.

古巴赞赏就发展题同时开展活动的举措。

Le Sous-Comité est également très préoccupé par les débris spatiaux.

该小组委员会关注的高度技术性题是空碎片。

Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.

这问题依然存在，监测组本报告最鲜明的题是，在维护根深蒂固的既得利益的情况下，继续存在暴力可能加剧的趋势。

À ce propos, la question des châtiments corporels a été soulevée et intensivement débattue.

在这方面，大家提出了体罚这题，并进行了详尽的讨论。

De nombreux participants se sont intéressés à la question des soins aux enfants.

许多与会者对儿童养育这题表示关心。

La lutte contre le terrorisme constitue, aujourd'hui, un thème majeur de nos débats.

打击恐怖义的努力也是们今天讨论的突出题。

Ci-après une analyse des progrès réalisés dans ces sept domaines.

这七个题要素被用于下列的审查。

Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.

将其他出版物按题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了些出版物。

Le Rapporteur spécial se propose d'approfondir cette question dans la perspective de son prochain rapport.

特别报告员提议在编写下份报告时更深入地探讨这个题。

Il fallait l'équilibrer par l'autre grand thème qu'étaient les possibilités d'éducation à offrir aux handicapés.

需要在这题与残疾人教育选择的其他题之达成平衡。

Le choix d'un thème unique doit être l'exception.

决定处理单题应当是个例外。

Ces nouveaux thèmes devaient être ajoutés aux activités de formation à la CNUCED.

需要把这些创新性题纳入贸发会议的培训活动中。

Chaque exposé était suivi d'une séance de questions et réponses.

题介绍结束之后有提问时段。