Par ailleurs, en septembre, iSeek procédera au lancement d'une page d'accueil de conception nouvelle.
一个新设计的“iSeek”
将于9月份启用。
Par ailleurs, en septembre, iSeek procédera au lancement d'une page d'accueil de conception nouvelle.
一个新设计的“iSeek”将于9月份启用。
Le rapport sur le projet figure sur la page d'accueil du comté.
项目报告已放
该郡的网站上。
Cette carte figure sur le site web du ministère des Affaires sociales (www.felagsmalaraduneyti.is).
可登陆社会事务部（www.felagsmalaraduneyti.is）查看该图。
La Commission continuera d'actualiser sa page d'accueil sur les applications des techniques spatiales sur Internet.
亚太经社会将继续增订新其互联网上的空间技术应用问题。
Les informations sont affichées par le CPTEC sur sa page d'accueil (www.cptec.inpe.br) à l'intention du public.
此处介绍的资料取自天气预报和气候研究中心的公用（www.cptec.inpe.br）。
Un site Web créé spécialement pour l'occasion a été affiché sur la page d'accueil du Département.
新闻部的上为此设立了一个单独的网址。
Elles porteront l'emblème de l'ONU accompagné des mots « Bibliothèques des Nations Unies » dans les six langues officielles.
同时，包括统一徽标（联合
徽标并配有上以六种正式语文
写的“联合图
”）内的联合图
用正最后制定。
De même, une page d'accueil, principalement destinée à la documentation du Comité, a été crée sur Internet.
此外，因特网上建立了一个，内容要是委员会的文件。
Des mises à jour ont été opérées sur la page d'accueil de l'ONU et sur plusieurs autres pages.
联合和一些上层网已经升级。
Dans la nouvelle formule du site actuellement en chantier, la page d'accueil devrait exister dans les six langues officielles.
目前正开发的新网站预计将用联合所有正式语文显示其的内容。
Il a recommandé d'enrichir ce site et d'établir une stratégie pour que le plus grand nombre possible d'utilisateurs puissent y accéder.
他建议维持并扩展这一，并拟定适当的战略使更多的人能够进入这一。
Le Service des informations du Département rend compte des activités préparatoires de la Conférence sur la page d'accueil de l'ONU sur l'Internet.
新闻部新闻事务科已联合因特网报导会议筹备活动。
Elles ont également créé un site Internet qui fournit des renseignements sur les activités autrichiennes, l'évolution de la situation et les traitements.
他们还建立了一个，提供有关澳大利亚各项活动、事态发展和治疗工作的信息。
En outre, la page d'accueil de la Division sur Internet facilite les contacts avec les fournisseurs et la diffusion des appels d'offres.
此外，采购司的因特网为接触供应商和传播招标提供了便利。
On a simplifié la structure de l'Intranet, amélioré le catalogage des documents disponibles et revu la page d'accueil pour faciliter la recherche d'informations.
简化了内部网的结构，改进了内部网材料的目录编排，并修订了以便更容易查找信息。
Il est aussi très important que les pages principales du site Web soient révisées pour garantir que les personnes handicapées y ont accès.
还有一点也非常重要，这就是网站已经修改，以确保残疾人也能够上网。
La position du Prince Thomico, qui a quitté le pays juste avant d'être inculpé, a également été affichée sur le site Web susmentionné.
Thomico亲王的观点也登载这一上，他被指控之前离开了柬埔寨。
Les exposés organisés par les présidences respectives et les informations qu'elles mettent à disposition par l'entremise de leur site Internet n'ont cessé de s'améliorer.
各位席的通报以及他们各自提供的资料得到进一步改进。
Comme indiqué à propos de la précédente recommandation, la Division des achats a décidé d'afficher sur sa page Web les demandes de manifestation d'intérêt.
对先前建议的反应显示，采购司一直用其因特网邀请有意者。
Cette page d'accueil pourrait comporter des données sur les handicapés, en regard desquelles serait proposé un texte informatif expliquant les méthodes de recueil utilisées.
据拟想，将包括残疾流行率，以及关于数据收集方法的相应案文资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
