La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.
该法还规定了
恐怖行为
惩治办法。
；各) individuel; spécifique
指导相结合。情况。
) unique
事.La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.
该法还规定了恐怖行为惩治办法。
La dénonciation de certains pays ne peut ni faire oublier ni résoudre ces problèmes.
对国家进行批评，既不能掩盖，也不能解决这些问题。
Le Département doit donc se concentrer sur la vision générale, non sur les activités individuelles.
新闻部应该专注于整体观念，而不是活动。
Des intérêts individuels et étroits ne sauraient entraver les efforts d'une vaste majorité de pays.
利益不能阻碍大多数国家努力。
En outre, les quotas déterminent la hauteur du financement qu'un pays peut obtenir du Fonds.
此外，国家配额还决定该国能从基金获
资金数额。
L'utilisation des fonds est soumise à l'accord des différents donateurs.
资金用途仅限于与捐助者签订协议所规定。
Les États parties sont individuellement et collectivement responsables du respect des dispositions de la Convention.
缔约国负有确保
任和集体任。
Avec l'ancien système, l'établissement des états des fonds généraux d'affectation spéciale n'était que partiellement informatisé.
在旧有制度下，普通信托基金报表编制所使用是一种半自动程序。
L'analyse commune devrait progressivement remplacer les évaluations répétitives de chaque organisme.
共同分析应越来越多地代替机构重复性分析。
L'élément intentionnel conduit à l'individualisation des situations et évite d'imposer des solutions uniformes.
意图因素有利于考虑情况，而避免强加“万灵丹”式解决办法。
L'application se fera progressivement, au cas par cas.
这方面执行是一逐步过程，将根据各办事处情况采取不同办法。
L'ONUDI et la Commission économique pour l'Afrique (CEA) ont signalé qu'elles collaboraient avec des gouvernements.
工发组织和非洲经济委员会也表示有同政府协作。
Ces annonces ne comprennent d'ailleurs pas les contributions individuelles de ses États membres.
这笔认捐不包括欧盟成员国捐款。
En plus de ces forums, différents services coopéraient étroitement sur le plan bilatéral et multilatéral.
除了这些论坛外，部门之间在国际一级还开展了密切双边和多边合作。
Il faut laisser aux différents États le soin de l'interpréter.
对这词解释应由国家自己决定。
À de légères modifications près, tout ce système demeure en vigueur.
除情况外，整制度延续至今仍然有效。
Certaines questions plus techniques sont également traitées, et des rubriques particulières ont été examinées.
同时也审查一些技术性更强问题以及项目。
À quelques exceptions près, le nombre de femmes dans l'emploi rémunéré non agricole a augmenté.
除情况外，妇女在非农业薪酬就业中比重有所增加。
Il faut également ajouter la rédaction des opinions individuelles de juges le cas échéant.
他还略去了起草法院法官人意见和意见这一程序。
Ces affaires confirment que la criminalité organisée représente une grave menace au Kosovo.
这些案件已证明有组织犯罪是对科索沃严重威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
