个体的

Elles peuvent être enregistrées en tant qu'entreprises individuelles.

德罕农场主可以以个体企业主的身份注册登记。

Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.

私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要。

Les coûts de formation sont déductibles du revenu imposable pour chaque employé.

培训费用是为个体除的税款。

Près de la moitié des femmes travailleurs indépendants sont employées dans l'agriculture.

从事个体经营的妇女几乎有一半是在农业产业工作。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

艾滋病毒抗体阳性个体中有9.3%的诊断病例年龄在15至24岁之间。

Ce sentiment d'urgence renforce notre responsabilité, au demeurant importante, sur les plans collectif et individuel.

这一紧迫感增加了我们集体和个体已经承担的重任。

Le Comité consultatif prend note de l'augmentation du nombre des consultants et vacataires.

咨询委会注意到，咨询人和个体约人的数量有所增加。

Troisièmement, le nombre de travailleurs indépendants est très élevé.

第三，个体经营的比率非常高。

L'impact social de ces maladies sexuellement transmissibles sur les personnes est grand.

这些性传播疾病造成的社会影响在于影响了个体的社会地位。

Mais cette nouvelle éthique ne peut se concevoir qu'en s'appuyant sur l'engagement sincère de chaque individu.

只有建立在每个个体的真诚承诺的基础上，这种新的道德层面才能得以建立。

Le titulaire légal des droits d'exploitation, M. Meko, n'a pas encore pu rentrer en possession de l'exploitation.

目前正式的个体同者M. Meko仍然无法拿回他的那块采矿地。

L'oratrice dit que son gouvernement encourage également le travail indépendant pour réduire le chômage des femmes.

白俄罗斯政府也促进个体户的发展，以减少妇女的失业。

En ce qui concerne le système fiscal aux Pays-Bas, elle confirme qu'il s'agit d'un système personnalisé.

关于荷兰的税收制度问题，她证实，它是一个个体化的制度。

Pour le petit agriculteur indien, la vie est désormais un peu moins une lutte pour la survie.

对于印度的个体农民来说，生活的生存挣扎意味不那么浓了。

Traditionnellement, en droit coutumier, une famille se composait de personnes liées par le mariage ou le sang.

根据习惯法，家庭历来是由有婚姻和血缘关系的个体组成的。

Des plans spécifiques pour chaque projet sont en cours d'élaboration à partir du dispositif de sécurité déjà adopté.

正在根据已获采用的总体安保概念，拟定每个个体项目的具体计划。

Les données sur les différentes souches sont disponibles dans la base de données en ligne de la collection.

有关个体菌株的信息可以从该保藏中心的网上数据库获得。

Le Maroc et le Venezuela (République bolivarienne du) lancent actuellement un programme d'immatriculation applicable à leur flotte artisanale.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国和摩洛哥正在执行一项适用于本国个体船队登记的方案。

La tradition fait manifestement passer les intérêts de l'ensemble de la famille avant ceux de ses divers membres.

传统显然将整个家庭的利益置于个体成的权利之上。

La CIPD a été un événement historique pour le développement axé sur  l'être humain, la liberté et l'émancipation de l'individu.

国际人口与发展会议（人发会议）是以人为本的发展、人类自由和个体解放历史上的一个里程碑事件。