个体

Il appartiendrait à chaque pays de définir les objectifs nationaux.

制定此类具目标将由国家负责。

Elles peuvent être enregistrées en tant qu'entreprises individuelles.

德罕农场主可以以企业主身份注册登记。

Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.

私拥有财产特别是拥有土地权利也很重要。

Dans tout le Pacifique, on note le déclin de la petite pêche artisanale côtière.

越来越多报告显示，整太平洋小规模、近岸捕捞不断减少。

Les coopératives de crédit Godo et De Schakel fournissent des prêts aux travailleurs indépendants.

信用合作社GODO 和De Schakel向经营者提供信贷。

Les coûts de formation sont déductibles du revenu imposable pour chaque employé.

培训费用是为雇员扣除税款。

Elle ne peut être entreprise qu'après la délivrance d'un permis.

开采活动开始之前，必须获得开采许可证。

L'amende administrative minimum est fondée sur les dispositions prévues pour les dérogations individuelles.

处以最低行政处罚理由源自对豁免情况作出规定条款。

Cette loi modificative élargie son champ d'application à une assurance volontaire des travailleurs indépendants.

修改后法令将其适用范围扩大到劳动者可自愿投保。

Certaines femmes rurales ont décidé de créer leur propre entreprise.

有些农村妇女决定从事商业活动。

Près de la moitié des femmes travailleurs indépendants sont employées dans l'agriculture.

从事经营妇女几乎有一半是农业产业工作。

Les personnes de 15 à 24 ans représentaient 9,3 % des séropositifs.

艾滋病毒抗阳性中有9.3%诊断病例年1524岁之间。

M. Chandranandan Chirmulay a participé en tant qu'observateur à titre individuel.

Chandranandan Chirmulay 先生作为观察员出席了本次会议。

De plus, la MINUAD dispose de 74 temporaires détachés d'autres missions et emploie 1 702 vacataires.

此外，达尔富尔混合行动从其他特派团临时短期借调74名工作员，并雇用1 702名订约。

Ce sentiment d'urgence renforce notre responsabilité, au demeurant importante, sur les plans collectif et individuel.

这一紧迫感增加了我们集和已经承担重任。

La lutte antiterroriste, individuelle et collective, reste une priorité des États membres de l'ANASE.

无论和集，反恐怖主义仍然是东盟成员国议程上优先任务。

Dans certains cas, des consultants ou vacataires ont directement saisi une juridiction nationale.

一些情况下咨询和订约直接向国家法院提出诉讼。

Le Comité consultatif prend note de l'augmentation du nombre des consultants et vacataires.

咨询委员会注意到，咨询和订约数量有所增加。

Mohammed Ahmed Mohammed Abdel Maksoud ("Maksoud") est enregistrée comme "entreprise individuelle" selon le droit égyptien.

Mohamed Ahmed Mohamed Abdel Maksoud根据埃及法律属“公司”。

Les recommandations s'adressent à divers destinataires - dirigeants politiques, cadres universitaires et chercheurs individuels.

这些建议针对不同级别员——政治家、大学管理员和研究员。