En effet, transformer l'OMC en une organisation vraiment universelle faciliterait grandement le processus d'intégration.
实际上，将
界贸易组织转变为一个真正的界性组织将会大大促进一体化进程。
En effet, transformer l'OMC en une organisation vraiment universelle faciliterait grandement le processus d'intégration.
实际上，将界贸易组织转变为一个真正的界性组织将会大大促进一体化进程。
C'est pourquoi l'institution universelle doit connaître elle aussi une mutation.
现在，我们还必须改变当时创立的界性机构。
En outre, la Suède a indiqué qu'elle avait ratifié 11 instruments universels de lutte antiterroriste3.
此外，瑞典表示
已批准
11
界性的反恐怖主义文书。
La situation est aggravée par l'accroissement du nombre d'épidémies mondiales, telles que la grippe aviaire.
这种状况因禽流感等界性流行病的加剧而变得更加严峻。
En effet, l'instance mondiale a le mérite d'être déterminée à maîtriser ce type de situation.
这个界性机构的确已显示出要成功扼制这一局面的
得赞扬的决心。
Notre effort commun contre ces menaces et d'autres doit être universel, cohérent, systématique et indéfectible.
我们对付这些威胁和其他威胁的共同努力必须是界性、连贯一致、有系统和毫不动摇的。
Les organisations non gouvernementales disposent aujourd'hui d'un vaste réseau mondial.
今天，非政府组织构成巨大的界性
。
Elle a vraiment acquis un caractère mondial et universel.
现在的确具有全球性和界性。
Pour des raisons de légitimité et d'efficacité, l'option théorique d'un gouvernement mondial n'est pas envisageable.
出于合法性及效率方面的原因，成立一个界性政府的理论是不可行的。
C'est avant tout un réseau mondial de chercheurs indépendants et de militants.
学会的核心是一个界性的独立研究员和社会活动家。
La consommation de stupéfiants est un problème mondial étroitement lié à la criminalité organisée.
吸毒是一个与有组织犯罪紧密相连的界性问题。
La lutte contre le sida est une cause mondiale qui nous interpelle tous.
防治艾滋病是一个界性的事业，把我们所有人都动员起来。
L'Assemblée générale a reconnu qu'il s'agissait là d'un événement mondial.
联合国大会已承认埃塞俄比亚千年具有界性意义。
Il suffit de parcourir les différents instruments, généraux ou régionaux, pour le constater.
概略看看关于这个问题的不同界性和区域性文书就可以证明这一点。
In "De la piraterie au génocide… Les nouvelles modalités de la répression universelle", Mélanges G. Ripert, t1, p. 245.
在“从海盗行为到种族灭绝……界性镇压的新方式，”Mélanges G.Ripert，第一卷，245页。
L'Organisation est appelée à juste titre une organisation universelle.
本组织被理所当然地称作界性组织。
En outre, une organisation universelle ne devrait pas compter excessivement sur un contributeur.
联合国这一界性组织不应过分依赖一个摊款国，这也是正确的。
Ce phénomène d'envergure mondiale rend certains États encore plus vulnérables, notamment en Afrique.
这个界性的现象使某些国家处境更加困难，尤其是非洲国家。
Ces événements ont eu des répercussions économiques, sociales et psychologiques dans le monde entier.
这些事件产生界性的经济、社会和心理影响。
Nous avons également accueilli dans notre pays trois conférences mondiales.
我们还在我国组织召开3次界性会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
