与日俱增

Sa popularité s'accroît de jour en jour .

他名望增。

Ont la capacité de répondre à la demande croissante du marché domestique.

有能力满足增内市场需求。

Le nombre de filles effectuant des études supérieures a également augmenté.

继续进高等院校深造女孩人数也在增。

Le risque de militarisation de l'espace ne cesse d'augmenter.

外空武器化危险增。

Le pouvoir de destruction de ces armes augmente avec la menace croissante du terrorisme international.

随着际恐怖主义威胁增，大规模毁灭性武器破坏潜力也有所增加。

À l'heure de la mondialisation, notre interdépendance s'accroît tous les jours.

在全球化时代，我们之间相互依存增。

Ce grave fait nouveau est un indicateur des défis croissants qui nous attendent.

这个严重情况表明我们面前挑战增。

Les craintes concernant une militarisation de l'espace sont de plus en plus vives.

对外层空间武器化担心增。

L'importance croissante du multilatéralisme a rendu l'ONU indispensable.

多边主义重要性增，使作用不可或缺。

Pour toutes ces catégories, les enfants sont plus vulnérables que les autres groupes.

在所有这些灾变中，其他群体相比，儿童脆弱性增。

Chaque jour, nous sommes les témoins de plus de morts et de destruction.

我们看到，死亡毁灭增。

Le climat général de sécurité au Kosovo s'est dégradé au cours de la période considérée.

科索沃整体安全情况在报告期间趋恶化，民族暴力和骚扰行动在全省境内增。

Les tentatives visant à restreindre cet accès ou à en accroître le coût se multiplient.

限制获得这种数据和信息或施加额外使用费企图增。

La liste des réalisations s'est allongée, mais les attentes du peuple se sont également accrues.

该取得成就不断增多，但人们期望也增。

La coopération Sud-Sud et la coopération régionale prennent de plus en plus d'importance.

南南作和区域作重要性增。

J'observe une frustration, une colère et une désillusion croissantes dans les camps.

我看到营地中挫败感、愤怒和失望增。

L'utilisation pacifique de l'espace représente l'aspiration partagée des peuples de tous les pays.

我们对外空依赖增，和平利用外空是各人民共同愿望。

Il existe dans la région un sentiment croissant d'inquiétude quant à l'état du processus politique.

在这一地区，人们对政治进程现状不安增。

Nous pensons que leurs travaux prennent chaque jour plus d'importance.

我们认为，它们工作重要性增。

Le taux de natalité continue de baisser, mais la longévité ne cesse d'augmenter.

随着出生率继续下降，长寿者增。