Ont la capacité de répondre à la demande croissante du marché domestique.

有能力满足增的国内市场的需求。

Sa popularité s'accroît de jour en jour .

他的名望增。

Au fil des ans, la société a augmenté la taille et la force, avec un bon système de gestion a établi un nouveau E-Orient dans l'industrie dans une position sans précédent de supériorité.

多年来, 公司实力和规模增, 加上公司健全的管理体制， 已东新电子在本行业中无可比拟的优越地位.

La population de la ville augmente et se diversifie chaque jour davantage tandis que la vie des gens habitant en dehors de la ville est inévitablement influencée par le processus d'urbanisation.

城市人口增，也更具多样性。同时，城市之外的人们生活也不可避免的受到城市化进程的影响。

Mais comme dans le cas portugais, la pression des marchés financiers se fait, jour après jour, plus intense.Et les chiffres économiques sont là.Implacables.

但是，萄牙处境堪忧，金融市场的压力增，而经济数据依然却毫不给力。

Par le biais des touristes (plus de 10 000 en 2005), son influence culturelle et linguistique s'accroît dans cet ancien Etat vassal.

由于游客的偏爱（2005年超过10万），中国在文化和语言上对这个古老的诸侯国的影响增。

DONGNAM avec plus d'une décennie de coopération entre le moment où les sentiments d'accroître la coopération et la compréhension plus!

在DONGNAM合作的十多年时间里彼此之间的感情增，合作也更默契！

Maintenant, notre clientèle de plus en plus de vérifier l'amélioration continue de notre service de qualité.

现在我们的客户增，验证我们不断改进优质服务的承诺。

L'importance croissante du multilatéralisme a rendu l'ONU indispensable.

多边主义的重要性增，使联合国的作用不可或缺。

Le risque de militarisation de l'espace ne cesse d'augmenter.

外空武器化的危险增。

Le développement durable des forêts plantées requiert de plus en plus d'apports de capitaux privés.

可持续的人造林发展对私营投资资本的需要增。

Le nombre de filles effectuant des études supérieures a également augmenté.

继续进高等院校深造的女孩人数也在增。

Des épidémies menacent la population et le nombre de morts s'accroît au jour le jour.

传染病对居民造成威胁，死亡人数增。

La coopération Sud-Sud et la coopération régionale prennent de plus en plus d'importance.

南南合作和区域合作的重要性增。

Ce grave fait nouveau est un indicateur des défis croissants qui nous attendent.

这个严重情况表明我们面前的挑战增。

La liste des réalisations s'est allongée, mais les attentes du peuple se sont également accrues.

该国取得的成就不断增多，但人们的期望也增。

Le taux de natalité continue de baisser, mais la longévité ne cesse d'augmenter.

随着出生率继续下降，长寿者增。

Il existe dans la région un sentiment croissant d'inquiétude quant à l'état du processus politique.

在这一地区，人们对政治进程现状的不安增。

L'utilisation pacifique de l'espace représente l'aspiration partagée des peuples de tous les pays.

我们对外空的依赖增，和平利用外空是各国人民的共同愿望。

Nous pensons que leurs travaux prennent chaque jour plus d'importance.

我们认为，它们工作的重要性增。