不错的

Si ces travaux sont bien avancés, plusieurs documents n'ont pas encore été traduits.

虽然取得了不错进展，但还有些文件还没有翻译。

Je crois qu'elles sont bonnes - et même qu'elles sont très bonnes.

我认为，同邻国关系不错——我认为关系非常好。

Les autorités judiciaires étaient elles aussi convaincues que la situation actuelle était tout à fait satisfaisante.

司法系统还感觉良好地认为，目前情况不错。

Dans l'ensemble, il me semble que ce projet constitue un bon point de départ.

总体上看，这个草案提供了一个不错工作基础。

Au Brésil, le résultat a été relativement positif.

巴西成绩不错，汇率、燃料价格和公共费率只增加20％，致膨胀走低。

Un code de conduite, toutefois, serait une bonne solution en l'absence d'autre option.

不过，在没有任何替代办法情况下，行为守则也是一种不错选择。

Les données limitées font cependant ressortir le développement de certains partenariats intéressants.

不过，在有限数据中比较突出是，制订了一些相当不错合作伙。

C'est déjà bien pour un bilan de trois ans.

这对年仅3岁《公约》而言是不错成绩。

Pour ce qui est du programme de travail, la proposition des cinq ambassadeurs est suffisamment bonne.

关于工作方案，五大提案是不错提案，吸取了所有已提出提案精华。

Dans l'ensemble, les progrès réalisés dans la création de moyens de subsistance ont été relativement satisfaisants.

总来说，在创造谋生手段方面有不错进展。

Si l'objectif idéal est d'atteindre 100 %, un taux de 75 % ne saurait être un échec.

但是应将 100%视为一个理想目标，而75%这一分数无疑是不错。

Dans ces conditions, la solution serait peut-être de les définir dans le projet d'article 2 intitulé « Termes employés ».

因此，在有关用词第2条草案中确定其定义不妨是一个不错选项。

Nous sommes sur la bonne voie pour faire face aux nombreux défis qui se dressent encore devant nous.

我们在应对今后仍面临很多挑战方面取得了不错进展。

Comme le Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée le dirait, sept coups en-dessous du par est un très bon résultat.

正如巴布亚新几内亚常驻代表常说那样，离高尔夫标准击球数仅差7次是很不错成绩。

Il s'ensuit que la définition de principes généraux à faire appliquer par chaque État n'est pas une mauvaise idée.

因此，制定每个国家都能适用一般原则是一个不错想法。

Elles étaient de taille modeste mais bien construites avec des vérandas, des fenêtres vitrées et des serrures qui fonctionnaient.

房屋规模不大，但建造得不错，有带遮盖门廊、玻璃窗以及还好用锁。

Dans ce contexte, un rôle plus grand pour l'approche régionale pourrait être une idée intéressante à étudier plus avant.

在这方面，让区域方法发挥更大作用可能是一个不错主意，可以进一步探讨。

Il y a de bonnes raisons de conclure dans ce sens, mais il ne faut pas aller trop loin.

接受这种做法理由不错，但不能太过分。

Les objectifs du développement social ne sont pas seulement l'amélioration de la santé ou l'égalité en matière de développement.

但同样不错是，必须在国际一级消除社会发展障碍。

En fait, ces terroristes sont en bonne santé et reçoivent les soins appropriés qui sont réservés aux prisonniers de guerre.

事实上，这些恐怖分子状况不错，得到了作为战争中被拘押人应该得到适当照料。