不存在

Il n'y donc pas d'incompatibilité avec le droit international.

因此不存在与国际法冲突的问题。

Il est inutile d'introduire une “exigence de fiabilité” pour compléter une règle d'attribution inexistante.

提出一条“可靠性要求”来补充并不存在的归属规则，是没有必要的。

L'État partie réaffirme qu'il n'y a eu aucune violation du Pacte dans cette affaire.

缔约国强调，在案中不存在任何违反《公约》的情况。

Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.

如果不存在任何相关法律，就必须定适当的立法。

La situation du coton au Bénin illustrait l'iniquité du système commercial multilatéral.

贝宁棉花的明了多边贸易体中存在的不公平现象。

Il conviendrait d'indiquer clairement que cela n'implique pas automatiquement l'ouverture des pourparlers.

该明确指出，不存在任何启动谈判的自动。

La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour pertes liées à des contrats.

批索赔不存在合同损失索赔。

Absence de recoupement en raison de la nature de la perte alléguée 28 10

D. 因所称损失的性质而不存在重叠.

Il n'y a pas de solution parfaite.

并不存在完美无缺的解决办法。

En fait, il y aurait eu une lacune s'ils ne l'avaient pas fait.

她强调，如果不这样，便会存在缺陷。

Par ailleurs, il est certain qu'aucune stratégie de développement n'est valable pour tous.

另一方面，的确并不存在一个适合所有人的发展战略。

Dans la pratique, toutefois, son rôle de facilitation demeure ambigu et controversé.

但是，实际上，围绕秘书处的便利作用，不明确性和看法的不一致目前依然存在。

Les mesures de contrôle sont peu efficaces, lorsqu'elles ne sont pas inexistantes.

控措施软弱，如果不是不存在的话。

En conséquence, aucun groupe social ne peut être qualifié de pauvre.

因此，在利比亚是不存在贫穷阶层的。

Il voulait dire par là que le désarmement nucléaire n'existait pas.

他意思是，核裁军根不存在。

Les possibilités d'appui psychosocial sont presque nulles.

获得心理社会支助的会几乎不存在。

Selon nous, le déploiement d'armes dans l'espace n'est pas inéluctable du point de vue technologique.

在我们看来，空间武器化不存在技术上的不可避免性。

Aucun argument ne peut justifier une exception à ce principe.

就这项原则而言，不存在任何可作为任何外情况处理的理由。

Il a toutefois constaté quelques incohérences et imprécisions.

但是，在有些地方，明显存在前后不一致和指称模糊的现象。

Le terrorisme prospère dans de nombreux États où l'état de droit est inexistant.

恐怖主义在许多不存在法治的失败国家十分猖獗。