不存在的

Il est inutile d'introduire une “exigence de fiabilité” pour compléter une règle d'attribution inexistante.

提出条“可靠性要求”来补充并不存在的归属规则，是没有必要的。

La situation du coton au Bénin illustrait l'iniquité du système commercial multilatéral.

贝宁棉花的例子说明了多边贸易体制中存在的不公平现象。

Il conviendrait d'indiquer clairement que cela n'implique pas automatiquement l'ouverture des pourparlers.

应该明确指出，不存在任何启的自机制。

Il n'y a pas de solution parfaite.

并不存在完美无缺的解决办法。

En conséquence, aucun groupe social ne peut être qualifié de pauvre.

因此，在利比亚是不存在贫穷阶层的。

Selon nous, le déploiement d'armes dans l'espace n'est pas inéluctable du point de vue technologique.

在我们看来，空间武器化不存在技术的不可避免性。

Le terrorisme prospère dans de nombreux États où l'état de droit est inexistant.

恐怖主义在许多不存在法治的失败国家十猖獗。

Pour tous deux, combattre l'intolérance religieuse est un élément de leur raison d'être.

对于它们来说，打击宗教不容忍是其存在的理由的。

En l'absence des éléments ci-dessus, la succession, ou la succession résiduelle, revient au trésor public.

不存在述情况的，财产或剩余财产将缴国库。

Face au fléau du sous-développement, nous devons agir et agir vite.

鉴于不发达祸患的存在，我们必须采取行，而且应立即采取行。

Le Comité estime que ces deux réclamations ne font double emploi avec aucune autre réclamation.

小组认定，这2件索赔不存在相互抵触的索赔问题。

Ces nouveaux postes n'existaient pas dans l'établissement restructuré.

这些均为改组后不存在的新职位。

Il n'existe aucune discrimination légale en matière de demande d'emploi.

在申请工作时不存在法律的歧视。

En matière sportive, physiologiquement, l'égalité de genre n'existe pas.

在体育方面，25从生理讲，性别平等是不存在的。

Pour l'heure, il n'existe aucune solution de remplacement valable pour le suivi des affaires.

但在现时，不存在可行的备用监测办法。

Comme indiqué ci-dessus, l'insécurité généralisée continue de gêner la protection de la population civile.

如所述，普遍存在的不安全形势继续对保护平民产生不利的影响。

On dit dans mon pays qu'il n'y a pas de capitalisme sans capital.

我国有句话说，不存在没有资本的资本主义。

Cette action contribuera à apaiser le sentiment d'insécurité qui préoccupe actuellement notre secteur agricole.

这些做法反过来又将减缓目前我国农村社区存在的不确定状况。

Au plan culturel, il n'existe aucune forme de discrimination contre les femmes au Cap-Vert.

在文化方面，佛得角对妇女不存在任何形式的歧视。

On ne peut donc pas prétendre qu'il n'existe pas d'obligations extraterritoriales au sujet de ces droits.

因此，不能认为根本就不存在对这些权利的域外义务。