下一站

Sous les auspices de leur Commission bilatérale conjointe pour la coopération, les Gouvernement de la République sud-africaine et du Royaume du Lesotho sont convenus de mettre en place un poste frontière unique afin de faciliter la circulation rapide des biens, des services et des personnes entre les deux pays, et d'améliorer ainsi le commerce et d'accélérer la croissance économique.

南非共和国政府和莱索托王国商定其联合双边合作委员会下建立一个一站式边境检查站，旨促进两国货物、服务和人员迅速流动，从而改善贸易并加快经济增长速度。

Grâce à des initiatives de facilitation du commerce tels que le pré-dédouanement, les audits de post-dédouanement, l'autoévaluation, les techniques de détermination et de gestion des risques et les systèmes de dédouanement depuis l'intérieur, on pense que le poste frontière intégré présentera l'avantage de réduire les délais pour les formalités de douane, qui ne devraient pas dépasser deux heures à compter de l'heure d'arrivée à la frontière, ce qui constitue une nette amélioration par rapport aux trois journées d'attente en moyenne, enregistrées l'an passé.

先结关、结关后审计、自我评估、风险简介和风险管理办法及内地结关制度等贸易便利化举措的支助下，预计一站式边检站会缩短结关时间，到达边检后结关时间不超过2小时，与去年记录的平相比有明显改善。