一行

Dans le chapeau du paragraphe 6, le mot « considérations » doit être remplacé par « critères ».

第6段，第行中的“原则要素”应改为“原则性标准”。

La promotion d'efforts collectifs et concordants dans les instances multilatérales.

在多边场合促进集体和统行动。

Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.

他们试图获得这行当的具。

Une ligne devrait être prévue pour chaque zone énumérée au tableau B.1.

表B.1所列每地区应列行。

Ma délégation appuie fortement le principe de l'unité d'action dans les situations d'urgence.

我国代表团坚决支持在紧急情况下统行动的原则。

5 Une rangée devrait être ajoutée pour chaque zone énumérée au tableau B.1.

表B.1所列每地区应列行。

La criminalité transnationale organisée est très impliquée dans ce trafic.

跨国有组织犯罪也深入到这行当中。

À la première ligne, il convient de remplacer l'expression « welcomes the additional » par « encourages ».

第行的“欢迎增加”应改为“鼓励”。

On ne peut le vaincre que par des efforts concertés à tous les niveaux.

只有所有共同努力、统行动，才能解决这个问题。

La coordination et l'harmonisation continuent de constituer un défi que nous nous efforçons de relever.

协调和统行动继续是我们所面临的项挑战，我们目前正在努力加以克服。

A la dernière ligne du paragraphe 9, « working groups » est ajouté après « commissions ».

在第9段最后行，“委员会”后应该加上“作组”。

Une rangée devrait être ajoutée pour chaque zone énumérée au tableau B.1.

表B.1所列每地区应列行。

La mission du Représentant spécial a rencontré de nombreux Rwandais qui présentaient ces qualités.

特别代表行人遇到了许多有这种精神和决心的卢旺达人。

L'intégration de l'approche genre dans les plans d'actions harmonisés des associations.

把顾及两性平等的方式列入社团的统行动计划。

À la première ligne, supprimer le mot « autres ».

在第行中，删除“其他”二字。

À la dernière ligne du paragraphe 3, les mots « et international » ont été supprimés.

在第3段的最后行删去了“和国际”几个字。

Cela peut tenir en une ligne.

我们可以用行字来说明这结果。

Je voudrais mettre en exergue certaines des questions nécessitant un examen sérieux et une action concertée.

我现在强调需要认真考虑和采取统行动的几个问题。

Certaines ont demandé un supplément de temps pour unifier leurs activités et pour préparer des positions.

有的要求更多时间来统行动和准备立场。

Le terme “autres” figurant à l'avant-dernière ligne de cet alinéa semble inapproprié et devrait être supprimé.

这段最后行中的“其他”二字似乎放的不是地方；应删除。