Les membres du Conseil doivent demeurer indissolublement unis.
安理会成员必须毫无保留地团结起来。
être uni: brouillé, désuni, séparé,
Les membres du Conseil doivent demeurer indissolublement unis.
安理会成员必须毫无保留地团结起来。
La deuxième question a trait aux État-Unis proprement dit.
第二个问题事关美国本身。
Le système des Nations Unies continuera de participer à l'entreprise.
联合国系统将继续在这种努力中作出自己一份贡献。
Toutefois, des policiers des Nations Unies sont depuis retournés à San Pedro.
但联合国警务人员后来又返回了圣佩德罗。
Renforcement du mécanisme des Nations Unies pour le contrôle des drogues.
加强联合国药物管制机构。
Ainsi, l'Organisation des Nations Unies fournit presque automatiquement une aide judiciaire.
因此,法律援助几乎自动地由联合国提供。
Publications des Nations Unies, no de vente E.96.II.A.6, New York et Genève.
联合国出版物,出售品编号:E.96.II.A.6,纽约和日内瓦。
Publications des Nations Unies, no de vente E.98.II.D.8, New York et Genève.
联合国出版物,出售品编号:E.98.II.D.8,纽约和日内瓦。
Notre participation aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies reste solide.
我们对联合国维和行动承诺仍然坚定不移。
Recueil analytique de jurisprudence concernant la Convention des Nations Unies sur les ventes.
《联合国销售公约》判例法摘要。
Le Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement assure le secrétariat du GNUD.
联合国发展集团办公室是联合国发展集团秘书处,负责促进有关联合国改革各项政策和程序实施,包括统一业务程序。
Les institutions des Nations Unies jouent un rôle primordial dans la recherche sur le développement.
联合国系统内机构在关于发展问题研究中起到了核心作用。
L'Organisation des Nations Unies doit assumer ses responsabilités et agir pour y mettre fin.
联合国必须承担责任并采取行动以终止这些行径。
À cette fin, les pouvoirs de l'Assemblée générale des Nations Unies doivent être sensiblement accrus.
为此,应确实加强联合国大会权力。
Le Tribunal administratif des Nations Unies connaît des différends entre le Secrétaire général et des fonctionnaires.
联合国行政法庭裁决秘书长和工作人员之间争议。
L'Organisation des Nations Unies devrait fournir des ressources pour renforcer les capacités à cet égard.
联合国应为这方面能力建设提供资源。
Directives de politique générale pour le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
对联合国国际药物管制规划署政策指示。
Publications des Nations Unies, no de vente E.99.II.D.3 and Corr. 1, New York et Genève.
联合国出版物,出售品编号:E.99.II.D.3和Corr.1,纽约和日内瓦。
Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
批准书应交存联合国秘书长。
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies transmet les rapports à tous les États parties.
联合国秘书长应将这些报告送交所有缔约国。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。