tue

Avec un simple logiciel de musique, elle tue le temps en composant et en écrivant des textes.

通过简单的音乐软件，它杀死创作，写歌词的时间。

Je me tue à vous le répéter.

费很大劲一遍又一遍同您说。

L'amour tue l'intelligence. Le cerveau fait sablier avec le c?ur. L'un ne se remplit que pour vider l'autre.

爱情会扼杀理智。大脑和心灵玩沙漏，只有清空一边才能填满另一边。

Je ne le tue pas !… J’en profite, il passe… trop vite.

没打发！... 会利用，时间过……。

La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

啜饮迷人的温情,销魂的乐.

Mon pere s'est tue, sa fortune et la mienne sont entierement perdues.

家父自寻短见，他的财产以及的财产完全败尽。

Il y a deux soldats de tues.

有两士兵被杀。

C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.

这么画是为显示她的眼睛能发射激光。杀人的目光。

Ce qui ne me tue pas,me rend plus fort.

这次没被杀死，使更加强壮。

Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tue.

卖熊皮之前一定要先杀熊。

Je suis emprisonné dans une routine qui tue ma joie de vivre peu à peu.

渐渐地被监禁在一种磨灭幸福生活的常规中。

Les oies sont empoissonnées par l’alcool et leurs foies grossissent de plus en plus.A la fin les paysans tuent les oies pour avoir leurs foies.

鹅酒精中毒，肝一天天长大，成原来体积的数倍，农夫杀鹅取肝。

NYC Audubon estime que 90 000 oiseaux se tuent chaque année à New York en heurtant des gratte-ciels au cours de leur migration.

纽约奥特朋估计每年在候鸟迁徙过程中，大约有90 000只候鸟会撞上纽约的这些大楼。

Nous nous adressons à tous ceux qui tuent ou font la guerre au nom de DIEU, en leur rappelant que la paix est le nom de Dieu tout-puissant!

们正在解决所有那些杀害或使战争是在真主的义，向他们表示，和平是们的字全能的上帝!

L'alcool tue des dizaines de milliers de gens chaque année.

饮酒每年致使成千上万的人死亡。

Cet amour me tue et si ca continue.

这样的爱情再继续会让死掉.

8 janvier 1993 : Jean-Claude Romand, qui se fait passer pour un chercheur de l'Organisation mondiale de la Santé, tue sa femme et ses deux enfants de cinq et sept ans à Prévessin-Moëns (Ain).

1993年1月8日：让克劳德罗芒，世界卫生组织的研究院，在普雷维山莫昂（安省）杀害他的妻子和两个5岁和8岁的女儿。

Est-ce que ce n'est pas à les tuer？ Ils mériteraient qu'on les tue！ Ils sont à tuer.

这些人真是该杀!

Le lendemain, il invite ses parents, les tue, puis va à Fontainebleau chercher sa maîtresse qui s'échappe.

第二天，他邀请并杀害他妻子的父母然后前往枫丹白露找他逃跑的情妇。

Oui, mon cher genereux monsieur, c'est tue depuis deux jours.

"好吃着呢，亲爱的好老爷，两天前打到的。"