sueur TEF/TCF专四

Il essuya la sueur de son visage.

他擦去了脸上的汗水。

Avez-vous de la sueur froide pendant votre sommeil?

唾着时你会出冷汗吗？

Je suis tout en sueur, je vais prendre une douche.

我浑身是汗，我去洗个沐浴。

Les capitalistes s'engraissent du sang et de la sueur des ouvriers.

资本家用工的血汗养肥自己。

Verser son sang est aussi admirable que verser sa sueur est innommable.

流出的汗水有嫌恶，流出的鲜血就有钦佩。

Sa chemise est mouillée de sueur.

他的衬衫被汗水浸湿了。

Voici le fruit de mes sueurs.

这就是我辛勤劳动的成果。

La sueur coulait sur son front.

他额头上的汗直往下流。

La sueur lui perle au front.

他额上沁出汗珠。

En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.

其实他们不知道的是，我硬撑了五分钟，已是满身冷汗。

J'ai des sueurs froides.

我出冷汗。

Sa chemise est mouillée: il est en sueur.

他浑身是汗, 衬衫都湿透了。

Son visage ruisselait de sueur.

他汗流满面.

Son front luisait de sueur.

他的前额因有汗水而发亮。

La sueur inonde son visage.

他汗流满面。

Il était tout en sueur.

他浑身是汗。

Son bois fiber serviette sur la pro-eau, forte de l'absorption d'eau, d'huile, de teinture, de la sueur.

其木纤维毛巾见水就亲，吸水性强，去油渍，污渍，汗渍。

Excellente qualité des produits est notre personnel technique de la sagesse collective de sueur et de dur cristallisation.

优异的产品品质是我公司技术员集体智慧和辛勤汗水的结晶。

Il lui arrive de se réveiller en sueur, le cœur battant très vite, et d'avoir des crises de panique lorsqu'il est seul dans sa cellule.

有时候，一觉醒来，发现牢房之中，别无他，不禁浑身出汗，心跳不已，感到恐慌。

Dans le même temps, peut également traiter avec mercerisé, anti-yin, de la lutte contre le rayonnement ultraviolet, de l'humidité et la sueur des autres particularités type de tissu.

同时，亦可处理丝光、抗茵、抗紫外线、吸湿排汗等特殊功能布种。