En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.
其实们不知道是，我硬撑了五分钟，已是满身冷汗。
Il essuya la sueur de son visage.
擦去了脸上汗水。
Les capitalistes s'engraissent du sang et de la sueur des ouvriers.
资本家用工人血汗养肥自。
Avez-vous de la sueur froide pendant votre sommeil?
时你会出冷汗吗？
Je suis tout en sueur, je vais prendre une douche.
我浑身是汗，我去洗个沐浴。
Verser son sang est aussi admirable que verser sa sueur est innommable.
流出汗水有多令人嫌，流出鲜血就有多令人钦佩。
La sueur coulait sur son front.
额头上汗直往下流。
La sueur lui perle au front.
额上沁出汗。
Sa chemise est mouillée de sueur.
衬衫被汗水浸湿了。
Voici le fruit de mes sueurs.
这就是我辛勤劳动成果。
Son bois fiber serviette sur la pro-eau, forte de l'absorption d'eau, d'huile, de teinture, de la sueur.
其木纤维毛巾见水就亲，吸水性强，去油渍，污渍，汗渍。
Sa chemise est mouillée: il est en sueur.
浑身是汗, 衬衫都湿透了。
Excellente qualité des produits est notre personnel technique de la sagesse collective de sueur et de dur cristallisation.
优异产品品质是我公司技术人员集体智慧和辛勤汗水结晶。
Son front luisait de sueur.
前额因有汗水而发亮。
J'ai des sueurs froides.
我出冷汗。
Son visage ruisselait de sueur.
汗流满面.
La sueur inonde son visage.
汗流满面。
Il était tout en sueur.
浑身是汗。
Oui, il sent la crasse, la pisse et la sueur.Il est normal que les autres veulent être le plus loin possible de lui.
是啊，身上发出一股臭，人们当然想离越远越好。
Il lui arrive de se réveiller en sueur, le cœur battant très vite, et d'avoir des crises de panique lorsqu'il est seul dans sa cellule.
有时候，一觉醒来，发现牢房之中，别无人，不禁浑身出汗，心跳不已，感到恐慌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)
这是一种综合性的生理反应（如排汗，心跳加速等）。
Une sueur froide perla sur le front de milady.
米拉迪的额滚出一串冷汗。
Non. - Tu sens la sueur et le peignoir.
- 没有。 - 你闻到汗水和浴袍的味道。
Le reste est éliminé par la sueur, l'urine ou l'air que nous expirons.
其余的通过汗水、尿液或我们呼出的空气排出。
La peau continue de chauffer le corps et la sueur ne peut pas s'évaporer.
皮使身体受热，阻碍汗液挥发。
Caderousse essuya la sueur qui coulait de son front.
卡德鲁斯抹了一下额聚起来的大滴汗珠。
Anthony Walsh toussota, quelques gouttes de sueur perlèrent sur son front.
这时，安东尼突然咳嗽起来，额出几粒汗珠。
L’or était d’ailleurs la sueur du soleil.
黄金是太阳的汗水。
Des gouttes de sueur perlaient à son front, il prit un mouchoir dans sa poche.
他的额出许多汗珠，于是他从口袋里掏出手帕。
Une sueur froide m’envahit. Et cependant, devais-je m’étonner de cette réponse ?
我身出了一层冷汗。可是，对他的回答我难道还感到惊讶吗?
Et, baigné de sueur, les cheveux dressés sur le front, effrayant.
他浑身大汗淋漓，额的发直立着，惊恐万状。
Malgré l’effort, pas une goutte de sueur n’apparut sur sa robe lustrée.
尽管吃力，但是没有在光泽耳朵皮出现一滴汗。
La sueur m’inondait. Sans la rapidité de l’ascension, nous aurions été certainement étouffés.
我汗流如注，可是由于我们正在急速地升，我们的确快要窒息了。
Son visage blafard et ruisselant de sueur dévoilait l’origine de la lièvre qui la terrassait.
她的脸色苍白，挂满了汗珠，看起来正在发着高热。
Il déposa un baiser sur ce front livide où perlait une sueur glacée.
他在那冷汗涔涔的灰白额吻了一下。
Pourquoi on appelle ça des sueurs froides ?
为什么我们称其为冷汗？
Je sens de la chaleur, de l'eau, de la sueur !
我能感觉到热量、水和汗水！
Au final, j'ai sorti une assiette, à la sueur de mon flow.
我靠自己的努力做出了一道菜。
Désolé, murmura-t-il en se redressant, le visage ruisselant d'une sueur froide.
“抱歉。”他咕哝道，坐了起来，觉得冷汗在眼镜后面往下流。
Les trois hommes, encore trempés de sueur, s'assirent sur le rocher.
大汗淋漓的三人坐在岩石。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们不知道
是，我硬撑了五分钟，已是满身冷汗。
。
时你会出冷汗吗？
，流出
滚出一串冷汗。
使身体受热，阻碍
聚
起来的大滴
出几粒汗珠。
