Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)

这是一种综合性生理反应（如排汗，心跳加速等）。

Une sueur froide perla sur le front de milady.

米拉迪额滚出一串冷汗。

Non. - Tu sens la sueur et le peignoir.

- 没有。 - 你闻到汗水和浴袍味道。

Le reste est éliminé par la sueur, l'urine ou l'air que nous expirons.

其余通过汗水、尿液或我们呼出空气排出。

La peau continue de chauffer le corps et la sueur ne peut pas s'évaporer.

皮肤继续使身体受热，阻碍汗液挥发。

Caderousse essuya la sueur qui coulait de son front.

卡德鲁斯抹了一下额大滴汗珠。

Anthony Walsh toussota, quelques gouttes de sueur perlèrent sur son front.

这时，安东尼突然咳嗽，额冒出几粒汗珠。

L’or était d’ailleurs la sueur du soleil.

黄金是太阳汗水。

Des gouttes de sueur perlaient à son front, il prit un mouchoir dans sa poche.

他额冒出许多汗珠，于是他从口袋里掏出手帕。

Une sueur froide m’envahit. Et cependant, devais-je m’étonner de cette réponse ?

我身冒出了一层冷汗。可是，对他回答我难道还感到惊讶吗?

Et, baigné de sueur, les cheveux dressés sur le front, effrayant.

他浑身大汗淋漓，额发直立着，惊恐万状。

Malgré l’effort, pas une goutte de sueur n’apparut sur sa robe lustrée.

尽管吃力，但是没有在光泽耳朵皮肤出现一滴汗。

La sueur m’inondait. Sans la rapidité de l’ascension, nous aurions été certainement étouffés.

我汗流如注，可是由于我们正在急速地升，我们确快要窒息了。

Son visage blafard et ruisselant de sueur dévoilait l’origine de la lièvre qui la terrassait.

她脸色苍白，挂满了汗珠，看正在发着高热。

Il déposa un baiser sur ce front livide où perlait une sueur glacée.

他在那冷汗涔涔灰白额吻了一下。

Pourquoi on appelle ça des sueurs froides ?

为什么我们称其为冷汗？

Je sens de la chaleur, de l'eau, de la sueur !

我能感觉到热量、水和汗水！

Au final, j'ai sorti une assiette, à la sueur de mon flow.

我靠自己努力做出了一道菜。

Désolé, murmura-t-il en se redressant, le visage ruisselant d'une sueur froide.

“抱歉。”他咕哝道，坐了，觉得冷汗在眼镜后面往下流。

Les trois hommes, encore trempés de sueur, s'assirent sur le rocher.

大汗淋漓三人坐在岩石。