词条纠错
X

message

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

message 常用词TEF/TCF

音标:[mesaʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 使命, 差使
s'acquitter d'un message 完成项使命
être chargé d'un message 负有项使命


2. 信件, 留言, 电文; 传言, 口信; 消息
laisser un message à qqn 给某人留个口信
message écrit 书信,便条


3. 正式公报; (总统)咨文
messsage sur l'état de l'Union (美国)国情咨文
message télévisé du chef de l'État 国家元首的电视讲话


4. 信息
message génétique 遗传信息

5. 广告插播
6. 启示,寓
le message d'un penseur 思想家的启示


常见用法
écouter les messages sur son répondeur 听录音电话上的留言
On vous a laissé un message. 有人给您留了个口信。
décrypter un message 破译条信息
coder un message 把消息编成代码
bombarder qqn de messages 发送大堆邮件纠缠某人
envoyer des messages en morse 莫尔斯电码发信息
laisser un message sur le répondeur de qqn 在某人的录音电话机上留言
l'espion a envoyé un message codé 间谍发送出去了条密码信息

助记:
mess送+age总称

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释

词:
communication,  lettre,  dépêche,  missive,  mot,  pli,  adresse,  communiqué,  déclaration,  discours,  billet,  commission,  annonce,  avis

message m. 信息

ARN message m. 信使RNA

transmettre et recevoir le message 送话和受话

transmission en message chiffré 密话通话

fin de message 【电】报终

法 语 助手

Laissez-moi un message si je ne suis pas là.

要是我不在,给我留言。

On vous a laissé un message.

有人给您留了个口信

Il a un message urgent pour vous.

有个急信给您。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

选择您想要转移往您的地址电子邮件的消息

En tout cas merci à vous pour tous les messages de sympathie!!

总的句,谢谢大家的留言,谢谢大家的关心!

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息的成本低的可读性。

La pauvre, elle risque de se retrouver avec 255 messages pendant plusieurs jours.

可怜的女孩子,她可能好几天每天都会收到255个信息

Vous pourrez voir dans votre chambre s'il y a d'autres messages sur votre répondeur?

这句话中s’il y a d’autres messages 语法上如何解释呢?autre前可以冠词吗?

Le contenu de son message est clair.

他的电文内容是清楚的。

Message d'amour comme une entorse, une entorse.

爱的消息就像种折磨.

Espoir qu''ils souhaitent inviter des amis du message.

希望有向的朋友请留言

Ce message est très sérieux.Il faut donc faire attention!!!!!

这个信息很重要,必须要高度注!!!!!

Ces exposés ont dégagé cinq messages importants.

这些发言传递了五个主要政策信息

Je souligne cet aspect de notre message.

我谨强调我们信息的这具体方面。

Je les remercie également pour leurs messages.

我还要感谢他们作了发言

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。

As-tu un message particulier à adresser à tous tes supporters ?

你是否要向所有支持你的人传达个特别的信息

Aujourd'hui, nous avons entendu deux messages très simples.

今天,我们听到了两个显而易见的信息

L'Union européenne voudrait adresser quelques messages simples.

欧洲联盟想简单阐述几点。

Par contre, le Département envoie des messages contradictoires.

相反,维和部发出的信息相互矛盾。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 message 的法语例句

用户正在搜索


néphéloïde, néphélomètre, néphélométree, néphélométrie, néphéloscope, néphogramme, néphographie, nepholite, néphologie, néphomètre,

相似单词


mesquin, mesquinement, mesquinerie, mesquitélite, mess, message, messager, messagère, messagerie, messe,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。