Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.
雷声划破天空，
示着一场可怕而毁灭性的暴
雨。
词：Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.
雷声划破天空，示着一场可怕而毁灭性的暴雨。
On a revu àla hausse l'intensité du séisme : c'était au début 7,8 sur l'échelle de Richter ; c'est en fait 8, selon les dernières analyses. C'est donc un tremblement de terre dévastateur.
我们重新审核了地震强度：最初是里氏7.8级；按照最新分析，是8级。因此，这是一场毁灭性的地震。
Après de longs mois d'attente, due au blocage des procédures d'adoption après le séisme dévastateur du 12 janvier dernier, les choses se sont accélérées à la veille de Noël.
在1月12日破坏性的地震后，领养过程得到阻碍；在长时间的等待后，领养手续终于赶在圣诞节前完成。
Aux états-Unis, c’est donc un ouragan de grande ampleur qui s’apprête à frapper la côte est américaine, peut-être le plus dévastateur de ces 25 dernières années.
视线转向美国，特
将袭击美国东海岸，兴许它是
25年来破坏性最的一场灾难。
Le Canada s'intéresse beaucoup à l'impact dévastateur des conflits armés sur les enfants.
加拿特别重视武装冲突对儿童造成的毁灭性影响。
La violence liée aux armes légères a eu des effets dévastateurs pour la communauté humanitaire.
与小武器有关的暴力给人道主
援助界带来灾难性影响。
Une guerre unilatérale, comme celle qui est annoncée, aurait des conséquences dévastatrices pour le monde.
告诉我们要进行的这场单方面战争，会在全世界造成毁灭性影响。
Ses incidences dévastatrices sur le Swaziland sont bien connues.
该疾病给斯威士兰造成的破坏性影响已在文献中得到详细记载。
Entre autres choses, ce problème a engendré des actes terroristes tragiques et dévastateurs.
除此之外，该问题甚至还导致毁灭性和悲惨的恐怖行为。
La tuberculose constitue malheureusement une maladie dévastatrice qui revient en force.
可悲的是，结核病是卷土重来的灾难性疾病之一。
Ses effets ont été dévastateurs pour les familles, les économies et les gouvernements.
它的影响破坏了家庭、经济和政府。
Nous savons que certains États cherchent à se procurer ces armes dévastatrices.
我们知道，某些国家正寻求获得这些致命武器。
Ses répercussions sur les deux sociétés sont dévastatrices.
它对双方社会的影响都是毁灭性的。
Il en aurait résulté des conséquences dévastatrices pour la région.
那将对该地区产生灾难性影响。
Ce gel commence à avoir un effet dévastateur sur les activités du Tribunal.
这种冻结正在开始对法庭产生破坏性影响。
Les conflits ont des effets dévastateurs sur la sécurité des personnes.
冲突对于人民的安全保障有着破坏性影响。
Il faut reconstruire Gaza, et il faut remédier aux conséquences dévastatrice de l'invasion israélienne.
必须重建加沙；必须处理以色列毁灭性入侵的后果。
Les effets du mur sont particulièrement dévastateurs à Jérusalem-Est occupée.
隔离墙在被占东耶路撒冷造成的影响尤为严重。
Des effets socioéconomiques aussi dévastateurs menacent également d'en faire une grave question de sécurité.
这种破坏性的社会和经济影响也快使它成为一个严重的安全问题。
Leurs effets sont parfois bénéfiques, très souvent dévastateurs, mais jamais négligeables.
其影响有时是有利的，更多的时候是毁灭性的，但都是不可忽视的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
