liminaire

Le Président du Comité a fait une déclaration liminaire.

委员会主席作介绍性发言。

Un représentant du Secrétariat a fait une déclaration liminaire.

秘书处的代表作出介绍性发言。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作开场发言。

Des allocutions liminaires et des remarques de bienvenue seront prononcées.

会先听取有关人士致开幕辞和欢迎辞。

Des déclarations liminaires et des remarques de bienvenue seront prononcées.

届时有关人士在会上致开幕辞和欢迎辞。

Je me félicite de la déclaration liminaire du Secrétaire général.

我欢迎秘书长的开场发言。

Deux ou trois observations liminaires seront peut-être utiles à ce stade.

在现阶段，或许可以发表两点初步评论意见。

Après ces observations liminaires, je vais donner la parole aux délégations.

在这些开场白之后，我想请各代表团发言。

Vous trouverez également ci-joint le texte de ma déclaration liminaire (annexe II).

还附上我的开幕词（附件二）。

M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, fait une déclaration liminaire.

贸发会秘书长素帕猜·巴尼巴滴博士先讲话。

Kessai H. Note, Président des Îles Marshall, a fait une déclaration liminaire.

马绍尔群岛总统凯塞·诺特致开幕词。

Le Ministre de l'environnement de l'Algérie fait également une déclaration liminaire.

阿尔及利亚环境部长做介绍性发言。

Le Secrétaire exécutif du Congrès a lui aussi fait une déclaration liminaire.

大会执行秘书也做介绍性发言。

À la 5e séance, le représentant du Secrétariat a fait une déclaration liminaire.

在第五次会上，秘书处的代表作介绍性发言。

Avant que nous n'entamions nos travaux, j'aimerais faire une brève déclaration liminaire.

在我们开始辩论前，我想作一个简短的介绍性发言。

Le Haut Commissaire a prononcé une déclaration liminaire afin d'entamer le débat général.

高级专员致开幕词以作为一般性辩论的基础。

À la 1re séance, le 1er mars, le Président a fait une déclaration liminaire.

在3月1日第1次会上，主席作介绍性发言。

M. Victor Busuttil, Directeur de la Division de la gestion fait une déclaration liminaire.

管理司司长Victor Busuttil先生做介绍性发言。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Pascoe de sa déclaration liminaire nourrie.

我还要感谢帕斯科副秘书长做实质性的介绍性发言。

Je voudrais formuler quelques observations liminaires pour expliquer le cadre de la présente séance.

请允许我先讲几句话，对本次会的框架作出解释。