M. Leonard Montoute, Premier Ministre par intérim de Sainte-Lucie, a fait une déclaration liminaire.

圣卢西亚代总理Leonard Montoute先生幕发言。

Deux ou trois observations liminaires seront peut-être utiles à ce stade.

在现阶段，或许可以发表两点初步评论意见。

L'administrateur chargé de la Division des opérations de l'ONUDC a fait une déclaration liminaire.

毒品和犯罪问题办公室业务司主管场发言。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席场发言。

Le Directeur de la Division des opérations de l'ONUDC a fait une déclaration liminaire.

毒品和犯罪问题办公室业务司司长绍性发言。

Le Secrétaire général a fait une déclaration liminaire au nom des organismes des Nations Unies.

秘书长代表联国系统致幕词。

Une déclaration liminaire est faite par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.

主管经济和社会事务副秘书长绍性发言。

Après une intervention liminaire de l'animateur principal, chacun des autres animateurs a fait une déclaration.

在这次会议期间，在主持人幕发言之后，每个小组成员都发言。

Vous trouverez également ci-joint le texte de ma déclaration liminaire (annexe II).

还附上我幕词（附件二）。

Avant que nous n'entamions nos travaux, j'aimerais faire une brève déclaration liminaire.

在我们始辩论前，我想一个简绍性发言。

Kessai H. Note, Président des Îles Marshall, a fait une déclaration liminaire.

马绍尔群岛总统凯塞·诺特致幕词。

Le Président-Rapporteur a fait quelques remarques liminaires et a parlé du programme de travail provisoire.

主席兼报告员绍性发言，并且讨论暂定工方案。

Le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe a fait une déclaration liminaire.

欧洲经济委员会执行秘书做绍性发言。

Le Haut Commissaire a prononcé une déclaration liminaire afin d'entamer le débat général.

高级专员致幕词以为一般性辩论基础。

Le Président de la Commission a ouvert la session et a fait une déclaration liminaire.

委员会主席宣布会议幕并致幕辞。

Au quatrième débat, un représentant d'une institution spécialisée a également fait des observations liminaires.

在第四部分，一专门机构代表也做绍性发言。

Le Conseil commence l'examen en entendant une déclaration liminaire du représentant de la France.

安理会始审议这个项目，听取法国代表绍性发言。

Le membre de phrase liminaire de l'alinéa b) a été remanié (et, j'espère, clarifié).

重新起草(b)项起首部分（我希望这一部分也因此更加清楚）。

D'après la déclaration liminaire, la traite des êtres humains relève des lois nationales sur l'immigration.

据绍性说明，萨摩亚依据移民法来处理人口贩卖问题。

Le Conseil va maintenant pouvoir regarder la vidéo dont j'ai parlé dans mes remarques liminaires.

安理会现在有机会观看我在会议始时发言中提及录像。