词条纠错
X

contrastant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

contrastant

音标:[kɔ̃trastɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:contrastant可能是contraster变位形式

contrastant, e
a.
对比的, 对照的
effets contrastants对比的效果

Contrastant fortement avec cette époque, la famille des nations est aujourd'hui marquée par une diversité et un pluralisme grandissants.

形成鲜明对比的是,世界大家庭如今更为多样化,更为多元。

Le repose poignet est désormais teinté en bleu métal, alors que le clavier offre des touches noires contrastant avec le fond couleur argent.

的腕托蓝色金属,而 键盘与银色背景对比提供黑色的按钮。

Contrastant avec leur opinion de l'Initiative spéciale, les fonctionnaires interrogés ont à l'unanimité chanté les louanges des réformes de l'ONU ces dernières années.

他们对特别倡议的态度相反,与之面谈官员一致称赞联合国近几年的改革。

Plusieurs catégories de fonctionnaires dénoncent les disparités entre les salaires octroyés aux corps militaires, policiers et judiciaires, contrastant avec la marginalisation dont ils estiment être l'objet.

若干类公务员不满其薪水和军人、警察和司法人员的薪水有差,认为自己受到边缘化。

De plus, plusieurs participants ont souligné que, contrastant avec l'évolution favorable observée dans le domaine financier, les progrès obtenus dans les négociations commerciales internationales avaient été négligeables.

此外,几个发言者强调指出,与财政领域的良好发展状况相比,国际贸易谈判方面的进展则不足挂齿。

Quatrièmement, contrastant avec le peu de résultats positifs obtenus dans le domaine des armes de destruction massive, nous nous félicitons des progrès considérables réalisés dans le domaine de la maîtrise des armes légères.

第四,大规模毁灭性武器领域的进展情况令人沮丧,与此相比,我们对遏制小武器和轻武器扩散方面取得很大进展表示欢迎。

Concernant la politique de l'État turc, force est de constater sa complexité contrastant avec le discours catégorique de certaines autorités affirmant la mise en œuvre d'une politique modèle de tolérance et de non-discrimination.

必须指出,土耳其的国家政策十分复杂,与某些当局所断言的这一政策堪称容忍和不歧视的典范有着鲜明的反差。

Concernant la politique de l'État turc dans les affaires de religion et de conviction, force est de constater sa complexité contrastant avec le discours catégorique de certaines autorités affirmant la mise en oeuvre d'une politique modèle de tolérance et de non-discrimination.

宗教和信仰事务中土耳其国家实行的政策,应当看到,它与某些当局讲话中明确表示实行的容忍和不歧视示范政策的讲话相比,具有复杂的一面。

Contrastant avec ces faits internationaux et régionaux positifs, Israël reste le seul État du Moyen-Orient à ne pas encore avoir adhéré au TNP et à continuer de refuser de soumettre ses installations au régime de garanties intégrales de l'AIEA malgré les graves menaces que ses installations font peser sur la sécurité des États de la région, y compris Israël lui-même.

上述国际和区域的积极事态发展相反的是,以色列是中东唯一没有加入《不扩散条约》的国家,它继续拒绝将其设施置原子能机构的全面保障制度下。 这些设施,包括以色列本身对该地区国家的安全构成严重威胁。

La tension est forte dans certaines régions, notamment à Kopaci, près de Sprsko Gorazde (sud-est de la Republika Srpska) et à Janja près de Bijeljina (nord-est de la Republika Srpska), régions à majorité serbe où retournent des Bosniens, mais les cas où la tension existe sont limités et reflètent en général des positions locales d'intransigeance contrastant avec une situation d'ensemble favorable.

有些地区局势高度紧张,特别是斯普斯卡戈拉日德附近的Kopaci(斯普斯卡共和国东南部)和比耶利纳附近的亚尼亚(斯普斯卡共和国东北部),这两个地区都是波什尼亚克族回返目前塞族占多数的地区。 但是这样的地区为数有限,是全面进展中出现的特别不和谐的地方情况。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contrastant 的法语例句

用户正在搜索


quercétol, Quercia, querciméritrine, querciméritrinoside, quercimium, quercitrin, quercitrine, quercitron, Quercus, Quercy,

相似单词


contrarier, contrariété, contrarisme, contrarotatif, contrarotative, contrastant, contraste, contrasté, contraster, contrastif,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。