词条纠错
X

contondant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

contondant

音标:[kɔ̃tɔ̃dɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
contondant, e

adj.
致挫, 致撞, 致

Il a également été frappé avec un objet contondant.

随后他并被一件钝器击

Ces blessures «avaient été infligées par un objet lourd et contondant».

这些损“是由挥动沉重钝器击所致”。

Les autres lésions correspondent toutes à l'infliction de coups violents par une ou plusieurs personnes à l'aide d'un objet contondant.

其他痕均与粗野使用暴力相吻合,其形式为一人或多人

Ils affirmaient que la police avait frappé leur fils au moyen d'un objet contondant en métal, ce qui avait entraîné sa mort, et l'avait ensuite défenestré pour dissimuler les coups.

他们称,警察用金属钝器了他们儿子,致其身亡,然后再将他尸体从口扔出去以掩盖事实真象。

Dans son rapport, celui-ci constate la présence de neuf blessures antérieures au décès qui ont été causées par un instrument contondant avant la fusillade, et des lésions au cou qui ont pu avoir été causées par pression des doigts.

后者报告辨认了九处死前痕,并得出结论,这些势是在枪击以前用钝器造成,而颈部痕有可能是用手指击造成

D'après le Gouvernement, l'intéressé avait été frappé à coups de ceinture et à l'aide d'un objet contondant sur les pieds et d'autres parties du corps et des coups au visage, sur les yeux et les oreilles, lui avaient fait perdre connaissance.

该国政府说,他腿和身体其他部位遭到皮带和钝器,脸、眼和耳遭到长时间,被得失去知觉。

Toutes les lésions avaient été infligées avec un objet solide et contondant; il n'était pas exclu que le traumatisme ait été provoqué par des coups portés avec une barre métallique, des traces de métal ayant été découvertes sur la peau de la victime.

所有损均由坚硬钝器所致;不排除损是由金属棒击造成,因为在受害者皮肤上发现有金属痕迹。

Il y était aussi déclaré: «les blessures constatées sur la partie dorsale inférieure gauche de la poitrine et à l'œil ont été causées par un instrument contondant tandis que la lésion de la partie médiodorsale de la poitrine est probablement due à l'application d'un objet tranchant».

“胸部左后下方和眼睛是由钝武器造成,而胸部中后方则可能是由尖利刺击力量所致”。

Comme la date de l'incident et les informations détaillées concernant les lésions graves causées aux organes sexuels de la requérante par l'insertion d'un objet contondant figurant dans le rapport médical provenant du Bélarus correspondent aux informations données dans la communication, le Comité ne met pas en question l'authenticité de ce document.

委员会注意到,白俄罗斯医疗报告说申诉人性器官因塞入硬物受重创,其日期和详细情况与她几次来文所述情况相吻合,因此委员会对该文件真实性没有疑问。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contondant 的法语例句

用户正在搜索


cosotoxine, cospectre, cossard, cosse, Cossé, cosser, cossette, cossu, Cossura, cossus,

相似单词


continuer, continuité, continûment, continuo, continuum, contondant, contorsion, contorsionner, contorsionniste, contour,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。