complexité

Cette halte imprévue est en fait la preuve irréfutable de la complexité du chantier.

这个以外的停顿证明了这个工地的复杂。

C'est un problème d'une effroyable complexité .

这个问题复杂得可怕。

C’est lui qui apporte la race et la droiture qui signent le style de la « Maison », un élevage et une garde adaptés lui apporteront du charme et de la rondeur tout en conservant sa complexité.

使这款酒具有“家居”的稳重风格，经过精心培养，此酒具有热情、圆润的感觉。

La société a été créée en 2000, est l'exploitation d'un bois, le mobilier et le plancher de la complexité de l'importation et l'exportation de chaque Industrial Co., Ltd.

本公司于2000年成立的，是一家经营木，家具及地板进出口的综合型的个体实业有限公司。

Par-delà la complexité et l'équivoque de ces deux notions, il y en a chacune d'elles un principe actif très simple qu'il importe de dégager dans toute sa force.

超越这两个概念的复杂和歧义，在他们每一个里面还是有一个将概念本身从概念的力量中抽离出来“积极的则”的。

Cette réflexion sur la vieillesse est également une réflexion sur la complexité des relations mère-fille, complexité qui ne s’estompe pas avec le temps, bien au contraire.

这个对年老的思考亦是对母女两代复杂关系的思考。这种复杂随著时间的流逝，非有消失，反而更形激烈。

Dans la symbolique occidentale, la libellule est associée à : la fragilité, la complexité, la simplicité, la rapidité, la liberté, l'instabilité, la vivacité, la vie.

在西方, 蜻蜓象征着: 脆弱, 复杂, 单纯, 敏捷, 自由, 变无常, 勃勃生机, 生命.

Zhuhai mai Furniture Co., Ltd est spécialisée dans le mobilier de bureau, mobilier de l'hôtel, mobilier scolaire et de la complexité des entreprises modernes.

珠海三可家具有限公司是专业从事办公家具、酒店家具和学校家具综合配套的现代企业。

Bien que la complexité de la vie, mais vous venez juste de l'amour sincère pour vraiment une personne, je crois que vous être récoltés.

人生虽然很复杂 是你只要用真心的去真真正正的爱一个人 相信你会有所收获的 。

Ces difficultés sont bien réelles, et nous devons les garder présentes à l'esprit si nous voulons rester attentif à la complexité des phénomènes.

这些难题是很真实的，如果我们想要对于事物的复杂还保持警惕的话，我们应该在意识里存住这些难题。

Chengdu personnes de ce siècle dépend de la complexité Street sincérité pour en faire une nouvelle façon Chunxi des attentes très élevées.

春熙街标正是在春熙路的名声越来越大的时候， 有人提出百年金街应该有它的特有标识。即街标。

Plus en profondeur, nous avons souhaité jeter les bases d'un navigateur qui gère beaucoup mieux la complexité des applications du web actuel.

从根本上讲，我们提供了一个能更好地支持各种复杂网络应用的浏览器基础平台。

Il a également suivi par la production de certains de la complexité des assaisonnements, tels que Wonton magasin Tang Di.

其次还生产一些复合调味料，馄饨店的汤底等。

N'importe où vous êtes, quelle que soit la complexité de votre demande, votre haut-chi à fournir le meilleur service possible.

无论您所在何处，无论您的应用么复杂，智高为您提供最佳的服务。

Principe simple que cela (un Flagon à deux différents types de boissons répandu), mais la complexité du travail, amende.

它理简单（一只酒壶能倒出两种不同的酒水），做工复杂，精细。

Pris ensemble, les principales ressources, la complexité des facteurs d'influence, le problème est complexe et beaucoup d'autres questions difficiles.

综合起来，主要有资源限制、影响因素复杂、问题不易复现等诸问题。

Bouche ample et élégante, pleine, soyeuse où se retrouve la complexité des épices, accompagnées de notes de fruits frais.

入口圆滑、高贵、充盈、细腻，重现香料的复杂香味以及清新果味。

Au niveau de nez, les arômes ont ses complexité et ses finesses.Très jolis au nez, et très élégants.

在嗅觉分析水平，想起复杂细密，优雅美丽。

Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .

他们研究到这个复杂课题的各方面。

Apparu aux Etats-Unis dans les années 30, le road movie est un genre cinématographique bien particulier, tant par sa complexité que par sa transversalité.

起源于三十年代的美国，公路片电影其深度和广度在各种类型片中独树一帜。