alarmant

D'une manière générale, le mois d'octobre a vu se poursuivre cette tendance extrêmement alarmante.

总体来讲，这一极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在。

C'est dans ce contexte alarmant qu'il faut examiner et jauger l'initiative du Président Mbeki.

我们必须从这一令人不安的背景出发来看待和理解姆贝基总统的倡议。

Le plus alarmant est que cette crise est prévisible et évitable.

最令人惊讶的是，这是一种可预见、可预防的危机。

Tous ces facteurs ont abouti à une prolifération alarmante de la malnutrition des enfants.

这些因素导致儿童营养不良的情况出现惊人的扩展。

Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.

砍伐森林和森林退化令人震惊的速度的挑战仍然是严重的。

Cette recrudescence de la violence est, à notre avis, très alarmante.

我们为，重新出现的暴力状态令人极为不安。

Il est alarmant que l'espérance de vie soit de 44,5 ans.

人均寿命继续低的惊人，只有44.5岁。

Elle n'est pas aussi alarmante qu'elle est parfois décrite.

那里的状况并不像有时所说的那么严重。

Ce phénomène est très alarmant pour le Gouvernement afghan et la communauté internationale.

这种新的情况使阿富汗政府和国际社会感到严重关切。

Ces chiffres alarmants sont généralement associés aux pays déchirés par un conflit.

这种惊人的比率通常与陷于冲突的国家有关。

Troisièmement, le problème des armes légères et de petit calibre reste alarmant.

第三，小武器和轻武器问题继续令人忧虑。

Les cas touchant les femmes et les mineurs non accompagnés sont alarmants.

针对妇女和无人照顾的未成年人的暴力事件令人震惊。

La situation des enfants au Burundi est particulièrement alarmante.

布隆迪境内的儿童情况极令人担忧。

Le Comité est préoccupé par la hausse alarmante du taux de mortalité maternelle.

“23. 委员会关注地注意到，产妇死亡率增加的情况令人震惊。

À cette aune, prises ensemble, les dépenses militaires au niveau mondial sont astronomiques et alarmantes.

以此衡量，历年来全球军费开支总趋势数额惊人，令人不安。

Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.

近来，我们听到了来自斯里兰卡的惊人报告。

Rien ne justifie la mort d'un nombre aussi alarmant de civils.

另外，平民死亡率也令人震惊，这是毫无道理的。

Le sort tragique des enfants dans les conflits armés est particulièrement alarmant.

武装冲突中的儿童所处的困境尤其令人不安。

Dans beaucoup d'autres endroits, en revanche, le tableau reste sombre et alarmant.

然而，在许多地方，情况仍然是严峻和令人深感不安的。

Il cite plusieurs statistiques illustrant la situation extrêmement alarmante dans ces domaines essentiels.

他援引了一些统计数据，说明了在这些关键问题方面现状非常可怕。