Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

罗密欧，为什么所有总在找你？

Une femme qui voit le monde comme il est...

一个能泰然处世的女子。

Jean : Ben oui. 'Fin, il me semble que tout le monde le fait, hein.

是啊。总之，我想每个这么做吧，对吧。

Tu reviendrais dimanche. Voyons, décide-toi ! tu as tort, si tu sens le moins du monde que cela te fait du bien.

“你星期天再回去吧。好好？你自己决定！只要你觉得有一点好，就留下来看吧。”

Contrairement à l'anglais, le français n'est pas parlé par tout le monde.

和英语同，是所有说法语。

Tout le monde en parle. Tout le monde le sait.

所有的在说它，所有的知道它。

Je comprend maintenant pourquoi tout le monde adore ce jeu-là.

我现在明白为什么大喜欢这个游戏了。

On avait travaillé Coupeau. Tout le monde le poussait à céder le bail.

大已经对古波用了功夫，所有的劝他把租约转让给别。

Il a dit: «Pour moi, c'est un malheur. Un malheur, tout le monde sait ce que c'est. Ça vous laisse sans défense. Eh bien! pour moi c'est un malheur.»

“依我看，这是件幸的事。谁知道幸是什么。这使你没法抗拒。因此，依我看，这是件幸的事。”

Bonjour tout le monde ! - Bonjour ! Comment ça va ?

大好！ -你好！ 你好吗？

Parce qu'on pense que c'est un avion qui est à la fine pointe de la technologie et qui est très populaire à travers le monde.

因为它被认为是一款在世界各地非常受欢迎的最先进的机型。

Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.

每天，尝试以乐观心态看待世界。

Oh! Tout le monde cherche le ballon de Laa-Laa!

哦！大帮拉拉找球！

Il me prend de trop près pour que tout le monde voit mes rides !

他拍得太近了，所有看到我的皱纹的！

Ce qui ne plaisait pas à tout le monde!

这让所有太开心呢!

Ce soir-là, il parlait encore, tout le monde se sentait soulagé.

那天晚上，他依然还在说话，大感到宽慰。

C'est vrai, mais tout le monde parle chinois.

对，但是大说中文。

Ecoute, je ne comprends vraiment pas pourquoi tout le monde va voir ce film !

听着，我真的明白为什么大要去看这部电影！

Je ne sais pas si tout le monde s'en rappelle.

知道大还记记得这个品牌。

Les parents d'Alice... pardon, le Père Noël donne un cadeau à tout le monde.

她的爸爸、妈妈… … 哎，圣诞老给每准备了一份礼物。