leader

Leader de la société Tianjin Redu tube, pipe.

公司经营天津利达热镀管，焊管。

Maintenant, le leader de base Huaihua, Hunan et la région environnante.

现在基本主怀化，湘西及周边地区市场。

Celle-ci était devenue, notamment avec la célèbre marque Tiger, leader du biscuit en Inde.

这次交易特别涉及的在印度饼干行业的知名领先品牌"虎牌"。

En termes de coût global d’une entreprise, la France est leader européen des faibles coûts.

在企业的整体运营成本方面，法欧洲低运营成本的先驱。

Devenir le leader national anhydride phtalique, de plastifiants marché de grandes entreprises.

成为主内苯酐、增塑剂市场的龙头企业。

Elle est leader national pour les produits issus de l’agriculture biologique.

在有机农业产品领域，罗-阿大区也内的佼佼者。

Il faut que les leaders ait de la prévisibilité pour les problèms.

领人看问题应该要具有预见性。

Les leaders de demain sont clairement engagés dans ce combat.

很显然，明天的领人也将致力于这一事业。

Le Programme a déjà formé 1 040 leaders paysannes.

该项规划已经培训了1 040名农民领人。

L'ASEAN a toujours soutenu l'ONU dans son rôle de leader pour contrecarrer le terrorisme international.

东盟一贯支持联合在抗击际恐怖主义方面所起的主作用。

Il a contribué au changement des comportements des leaders burundais sur la question du genre.

该项目产生了十分积极的影响，促进了布隆迪领人改变在性别问题上的行为。

Le vote a été essentiellement en faveur des leaders civils modérés.

获得选票的主要稳健派民事领人。

D'autres voix soulèvent la question du harcèlement et de l'emprisonnement de leaders politiques.

有些人提出了骚扰和关押政治领人的问题。

Aujourd'hui, aucun leader politique n'est inquiété pour son appartenance politique.

今天，没有一个政治领人因为其政治归属而受到骚扰。

L'ONU s'est vu donner un rôle naturel de leader dans ce processus.

联合在这一进程中具有天然的领作用。

Je lance un appel aux leaders du monde.

我向各位——世界各领人——发出呼吁。

Ma délégation salue le courage et la lucidité du leader palestinien en ces moments critiques.

我代表团祝贺巴勒斯坦领人在这些严重时刻的勇气和头脑清醒。

Qu'il s'agisse des groupes de sages, des leaders traditionnels ou religieux, des mouvements de femmes.

这可以包括求助于长者、传统或宗教团体及妇女运动。

Tous ces leaders bénéficieront d'une liberté provisoire quelques jours plus tard.

这些领人均在数日之后获假释。

Idelphonse Ndayigimana, leader syndical, est en prison depuis 22 mois sans confirmation de détention.

工会领袖Idelphonse Ndayigimana已被关了22个月而没有正式的拘留证。