système d'exploitation

AssetTrak est un programme simplifié, aisément utilisable, qui fonctionne dans l'environnement du système d'exploitation Microsoft Windows.

AssetTrak是简易、“用户友好”的程序，在微软窗操作系统环境中操作。

Un autre système fait également l'objet d'une exploitation industrielle au Mexique depuis deux ans.

过去两年来，还有一个墨西哥公司也一直采用另一商业作业系统。

En outre, il détenait les privilèges d'administrateur sur le système d'exploitation Windows.

此外，他还对Windows操作系统享有管理员特权。

Le Groupe serait aussi chargé des systèmes d'exploitation des archives et des dossiers du personnel.

信息管理股还将负责料理人事记录和维持档案系统。

Dans bon nombre de pays, les systèmes d'exploitation forestière, tous types de forêts confondus, ont évolué.

许多国家的造林发生了变化,并涉及到所有种类的森林。

Le tribunal a décidé qu'il fallait scinder Microsoft en deux systèmes d'exploitation et sociétés de fabrication de logiciels d'application distincts.

法院命令将Microsoft分成两个单独的公司，一个经营操作系统，一个经营应用软件。

Favorisant des systèmes d'exploitation agricole intégrée, tels que la gestion intégrée des ravageurs et de la nutrition des plantes.

促进诸如综合虫害防治和植物营管理的综合耕作。

À l'UNRWA, des droits d'accès aux systèmes d'exploitation et au service de connexion avaient été attribués à quelque 145 usagers.

近东救济工程处约有145个用户到利用运行系统和登录服务的权限。

En outre, Microsoft subordonnait la fourniture du système d'exploitation pour PC clients Windows à l'acquisition simultanée du Windows Media Player.

该决定还指出，微软公司使Windows客户端个人电脑操作系统的决于同时购置Windows Media Player。

La production agricole intégrée dynamique implique de nombreux systèmes d'exploitation (culture et élevage) interagissant dans l'espace et dans le temps.

动态综合农业生产涉及在空间和时间上互相作用的多个农作系统(作物和牲畜)。

Le système d'exploitation sur lequel tourne le SIG, le HP-UX, a été simultanément mis à niveau avec la dernière version.

也同时更新，采用闻新单元。

Le premier est un système de logiciels d'application très ancien et protégé, qui fonctionne sous un système d'exploitation obsolète, BTRIEVE.

Reality是一个很老的有专利的应用软件系统，在一个过时的操作系统平台BTRIEVE上运作。

Ainsi, certaines entreprises fournissaient des systèmes d'exploitation libres, alors que d'autres avaient pour activité d'offrir des services facilitant l'utilisation de logiciels libres.

例如，一些公司提供自由和开放源码软件运作系统版本，而其他的公司则将经营的重点围绕着自由和开放源码软件的支助和服务方面。

La FAO et l'UNICEF ont créé un système d'exploitation durable des sources d'eau et ont recueilli les informations hydrogéologiques nécessaires à cet effet.

粮农组织和儿童基金会已设立一个可持续水源管理系统，并收集所需的水利——地理资料。

Le nouveau système utilise un système d'exploitation client-serveur et un système de gestion documentaire standard, en l'occurrence respectivement Windows 2000 et Lotus Notes.

新系统采用Windows 2000和Lotus Notes，两者分别是客户机-服务机操作系统和文件管理系统方面的工业标准。

Les ventes liées empêchaient les entreprises d'acheter des systèmes d'exploitation pour PC sans WMS, WMP et Windows Messenger, même si elles ne les voulaient pas.

捆绑销售剥夺了各公司购买不附带视窗流媒体服务程序、媒体播放器和视窗瞬信程序的个人电脑操作系统的可能性，即使各公司不想购买这些附带系统也不行。

La conception et la construction modulaires de la plate-forme permettent une exploitation fiable de longue durée, avec un système de propulsion intégral au diergol.

FS－1300平台的模块设计和结构能支持长期、可靠的运行，带有双组元推进剂推进系统，使卫星进入预定的位置。

Selon elle, en refusant de fournir ces informations, Microsoft entravait le développement et la distribution de systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.

该委员会认为，微软公司隐瞒这一信息的行为妨碍了工作组服务器操作系统产品的开发和流通。

Normalement, pour prolonger celle-ci au-delà de trois ou quatre ans, il est généralement nécessaire de remplacer la carte mère, le processeur et le système d'exploitation.

在通常情况下，为了延长个人计算机的寿命，使其超出三至四年的生命周期，需要对主要元件进行更换/升级，这些元件包括：主机板、处理器和操作系统。

Nombre d'ordinateurs individuels et de serveurs ont été remplacés et tous les systèmes d'exploitation ont été mis à niveau en vue de les rendre compatibles 2000.

许多台式计算机和服务器都已更换，所有操作系统也已修改，以确保准备就绪。