符合

Assurance de la qualité, conformément aux normes nationales en matière d'hygiène alimentaire.

质量保证，符合国食卫生标准。

Cela est conforme à la doctrine de l’évangile.

这符合福音教义。

Cet appareil est conforme aux normes de fabrication .

这台仪器符合制造标准。

Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.

我们的思想应该符合客观世界的发展规律。

Les produits sont en ligne avec l'American Petroleum Institute API standard.

产均符合美国石油协会API标准。

L'appareil est conforme aux normes de fabrication.

仪器符合制造标准。

La qualité des produits conformément aux normes nationales et un rigoureux contrôle de la qualité.

产质量符合国标准，并通过严格的质检验。

Rectifier l'assaisonnement au besoin et parsemer de persil haché.

调整咸淡使符合个人需要，可以撒上香菜末。

J'envie de raconter ma propre histoire malgré sa nature.

我很想写写自己的经历， 但不符合要。

Indicateurs techniques du produit sont en adéquation avec les besoins du pays.

产各项技术指标均符合国要。

Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

们采取了完全符合教义的立场。

Ces immeubles satisfont aux normes de sécurité.

这都符合安全规定。

Voulez-vous peser ce paquet et voir s’il en règle.

请您磅一下这个包裹，看看是否符合规定。

La grande majorité des nouveaux produits en conformité avec les normes européennes en matière d'environnement.

绝大部分新产符合欧美环保标准。

Tous les produits sont conformes aux normes de santé de qualité.

产全部符合质量卫生标准要。

Abel siège de sécurité est conforme aux principes de l'économie.

Abel安全座椅符合人们的经济性原则。

Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.

确保转录到中国行政部门管理系统中的技术信息与原始文件相符合。

Produits dans le plein respect de CP2000, USP27, EP4 version des normes de qualité.

产完全符合CP2000、USP27、EP4版质量标准。

Cette réflexion s'applique bien à la situation.

这一考虑和境况十分符合。

Les produits répondent aux normes de l'Europe et les États-Unis.

产符合欧美标准。