C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.
这种情况是难处理的，文件迟印发使它恶化。
C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.
这种情况是难处理的，文件迟印发使它恶化。
Un autre obstacle important pour les PME est la difficulté de trouver un partenaire convenable.
中小企业另一个主要障碍是很难找到合适的
。
Néanmoins, la “criminalité économique” n'est pas facile à décrire et sa définition exacte reste problématique.
而，“经济犯罪”的范畴仍很难描述，它的确切概念也未形成。
En raison du faible taux de réponses, il n'était pas aisé de cerner les tendances.
由于答复很少，所以就很难确定相关的趋势。
Il est aisé d'identifier les défis, mais plus difficile de tenter de les relever.
确定挑战容易，难的是确定我们应该采取什么样的更多措施来应对这些挑战。
L'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.
实际上，企业迁移的影响在那里是很难测
的。
Cette égalité de traitement est difficilement applicable dans les faits et dans les familles.
这一待遇平等在事实上和在家庭中是很难实现的。
Il suppose un degré d'égalité entre les parties que l'on trouve rarement dans la pratique.
“关系”意味着各方之间一定程度的平等，而在实践中是很难找到这种平等的。
Il serait donc difficile de satisfaire aux critères de nouveauté et d'activité inventive.
因此，就很难符合新颖的和发明性的步骤的准则。
Toutefois, il semble difficile de limiter la portée de la disposition.
同时，似乎又很难缩小该条款的范围。
La Cour fédérale ne peut se prononcer que sur les erreurs juridictionnelles du RRT.
法院只对难审庭的司法裁决错误作出裁判。
Nous comprenons que l'indépendance du Kosovo est difficile à accepter pour la Serbie.
科索沃的独立对于塞尔维亚来说是很难接受的，我们对此很理解。
La question de la sécurité demeure plus difficile à traiter.
安全问题仍是更难的一个问题，正在就将国援部队期限延长超过第1386（2001）号决议所确定的时间框架——即6月20日——达成协定。
Cet état de choses fait qu'il nous est encore plus difficile d'atteindre les OMD.
这些情况发展对我们实现千年发展目标而言，造成了更难克服的挑战。
En fait, il est difficile d'en traiter un sans en traiter un autre.
实际上，仅处理一个主题而不理会其他主题是很难的。
Toutefois, le contexte général du pays ne permet pas de disposer de données statistiques fiables.
但是，该国总的状况使人很难得到可靠的统计数据。
D'énormes obstacles continuent cependant d'en entraver la réalisation concrète.
但实际上实现这个目标依有很难逾越的障碍。
Évaluer l'utilité du CST est loin d'être une tâche aisée.
科技委的效率是很难衡的。
La demande du secteur des transports a été considérée comme étant une véritable gageure.
运输需求被认为是特别难解决的问题。
Ce sont des régions isolées où il est difficile d'avoir accès aux services.
这些地区都是很难获得各种服务的偏远农村地区。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
