C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.
这种情况是难处理的，文件迟印发使它恶化。
Un autre obstacle important pour les PME est la difficulté de trouver un partenaire convenable.
中小企业主要障碍是很难找到合适的伙伴。
Néanmoins, la “criminalité économique” n'est pas facile à décrire et sa définition exacte reste problématique.
然而，“经济犯罪”的范畴仍很难描述，它的确切概念也未形成。
En raison du faible taux de réponses, il n'était pas aisé de cerner les tendances.
由于答复很少，所以就很难确定相关的趋势。
Il est aisé d'identifier les défis, mais plus difficile de tenter de les relever.
确定挑战容易，难的是确定我们应该采取什么样的更多措施来应这些挑战。
L'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.
实际上，企业迁移的影响在里是很难测量的。
Cette égalité de traitement est difficilement applicable dans les faits et dans les familles.
这待遇平等在事实上和在家庭中是很难实现的。
Il suppose un degré d'égalité entre les parties que l'on trouve rarement dans la pratique.
“伙伴关系”意味着各方之间定程度的平等，而在实践中是很难找到这种平等的。
Il serait donc difficile de satisfaire aux critères de nouveauté et d'activité inventive.
因此，就很难符合新颖的和发明性的步骤的准则。
Toutefois, il semble difficile de limiter la portée de la disposition.
同时，似乎又很难缩小该条款的范围。
La Cour fédérale ne peut se prononcer que sur les erreurs juridictionnelles du RRT.
联邦法难审庭的司法裁决错误作出裁判。
Nous comprenons que l'indépendance du Kosovo est difficile à accepter pour la Serbie.
科索沃的独立于塞尔维亚来说是很难接受的，我们此很理解。
La question de la sécurité demeure plus difficile à traiter.
安全问题仍然是更难的问题，正在就将国援部队期限延长超过第1386（2001）号决议所确定的时间框架——即6月20日——达成协定。
Cet état de choses fait qu'il nous est encore plus difficile d'atteindre les OMD.
这些情况发展我们实现千年发展目标而言，造成了更难克服的挑战。
En fait, il est difficile d'en traiter un sans en traiter un autre.
实际上，仅处理主题而不理会其他主题是很难的。
Toutefois, le contexte général du pays ne permet pas de disposer de données statistiques fiables.
但是，该国总的状况使人很难得到可靠的统计数据。
D'énormes obstacles continuent cependant d'en entraver la réalisation concrète.
但实际上实现这目标依然有很难逾越的障碍。
Évaluer l'utilité du CST est loin d'être une tâche aisée.
科技委的效率是很难衡量的。
La demande du secteur des transports a été considérée comme étant une véritable gageure.
运输需求被认为是特别难解决的问题。
Ce sont des régions isolées où il est difficile d'avoir accès aux services.
这些地区都是很难获得各种服务的偏远农村地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais l'opéra, c'est difficile parce que tu vas superposer sur toi-même une voix.
但是歌剧是很难，因为你要在你本身上面叠加一种声音。
C’est pour ça qu’elles ont plus de mal à s’exprimer que les gens extravertis.
所以，他们比外向人更难表达想法。
Vous savez, à mon avis, dans ce quartier, c'est difficile de trouver moins cher !
您要知道，在我看来，要在这个地区找更便宜房子是很难。
Le difficile avec l’argent, c’est de le conserver.
有了钱，难是如何保存它。
On peut difficilement leur dire de se pousser pour voir ce qu'il y a derrière.
要跟他们说挪开一下，让我们看看你们面有什么，这是很难。
Mais oui, c’est difficile. Mais toutes les langues sont difficiles.
当然了，很难。但是所有语言都很难。
Et vous, vous trouvez difficile de prononcer " au-dessus" , " au-dessous" ?
你们呢，你们觉得“au-dessus”“au-dessous”发音难不难啊？
Moi. j'ai du mal à suivre avec toutes ces nouveautés !
我。我很难跟上所有新生事物！
À 16 heures, c'est difficile de trouver un restaurant ouvert, même à Paris.
16点时，就算是在巴黎，也很难找业餐馆。
Le plus dur, après, c'est de concevoir le côté artistique et surtout après, le packaging.
而更难是，艺术设计这方面，尤其是之包装环节。
Le sourire des invités se gagnent au contenu de l'assiette.
盘子里盛内容才难赢客人微笑。
Quoi ! pas une carriole ? Je ne suis pas difficile, comme vous voyez.
“什么！一辆破车也没有吗？您看得出，我不是难说话。”
Ouais, ouais. Le subjonctif c'est très difficile même pour les Français.
即使对于法国人来说，虚拟式也是很难。
C’était un travail difficile et compliqué dont le début exigeait toute son attention.
这是一方难做而且复杂活计，它起头吸引了她全部注意。
Quand le pain manquait à la maison, il lui était difficile de se pomponner.
当家里连面包都不够吃时候，她也就很难有打扮修饰开销。
Voilà la difficile leçon que je voulais partager avec vous.
这是很难接受教训，但我愿意和你们一起去接受它。
Aussi descendirent-ils presque inconsciemment ce ravin, qui, même en pleine lumière, eût été pour ainsi dire impraticable.
这个峡谷，即使在白天也是很难通行，但是他们却几乎也不知道怎么走，居然从峡谷里走了下去。
C’était là une éventualité qu’on ne pouvait prévenir.
这是很难预料。
À peine aurait-il pu grouper une vingtaine de ses ouvriers autour de lui. Il était perdu.
他很难在他工人中召集二十个拥护他人，看来他注定要完蛋了。
Il est difficile de changer les comportements et quand la prévention ne suffit pas, il faut sanctionner.
要改变行为是很难，而当预防不足够时候就需要惩罚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主要障碍是很
这些挑战。
里是很
本身上面叠加一种声音。
更便宜
面有什么，这是很
业
