难以置信的

Cette histoire que j'ai racontée à tous mes amis est incroyable.

我把这个以置信的故事向我所有朋友都了。

Aussi incroyable que cela puisse paraître, Paul le poulpe fait des pronostics de matchs.

章鱼保罗能预测赛事，实乃令人以置信的奇闻。

” La force de déni est une force incroyable chez les monogames comme moi.

这种否认（拒绝接受现实) 的能力对于一些单配偶动物比如我来，是一种令人以置信的力量。

On lui fait miroiter des gains mirobolants.

有人用以置信的收入引诱他。

Le viol est un acte d'une violence inqualifiable.

强奸是令人以置信的暴行。

Et que dire des souffrances inouïes qu'endurent les personnes qui se trouvent dans ces situations?

对处在那些局势中的人因此而遭受的以置信的苦如何看待？

Toutefois, ce n'était rien par rapport à ce qu'il allait arriver.

但是，这还不是最令人以置信的事情。

À bien d'autres égards, nous avons néanmoins réalisé des progrès incroyables.

然而，在许多其他方面，我的进展是以置信的。

Les prosélytes du libre-échange se livrent à un protectionnisme incroyablement coûteux.

自由贸易的宣扬者正在实施花费高令人以置信的保护主义。

Au cours d'une période d'un mois nous avons été témoins d'une série incroyable d'événements.

在过去一个月的时间里，我目睹了一系列令人以置信的事件。

Encore une fois, ils ont fait preuve d'une maturité politique et d'une tolérance incroyables.

他再次表现出了令人以置信的政治熟性和宽容性。

Il est tout à fait incroyable que le Conseil continue d'être pris en otage.

以置信的是，安理会仍受制于人。

Découvrant cette incroyable histoire contemporaine, on ne peut à aucun moment oublier celui qui la raconte.

在这个以置信的当代故事中，我一刻都不能忘记是谁在讲述它。

A travers un destin plus incroyable qu'un roman, découvrez l'âme d'une artiste et le coeur d'une femme.

通过比小更令人以置信的命运，展现了一位艺术家的灵魂和一颗女人的心。

Nous sommes satisfaits de la somme de travail incroyable fournie par le Groupe international de police.

我满意的是国际警察工作队完了以置信的大量工作。

Toute la pose de l'outrecuidant pontife qu'était Hello, avait jailli d'une abracadabrante préface écrite à propos de ce livre.

赫罗那副自高自大的大祭司派头，在为这本书而写的一篇令人以置信的序言中表现淋漓尽致。

Retour sur cette incroyable maison située à la campagne au Nord du Portugal, et construite dans 2 pierres géantes.

回到位于葡萄牙北部的乡村的这个令人以置信的房子，它建于两个巨大的石头间。

Je soutiens que, face à une souffrance humaine flagrante, l'intervention est un pas dans la bonne direction.

我要表明，面对令人以置信的人类苦，这是朝正确方向迈出的一步。

La tragédie qui a frappé le peuple des États-Unis est insensée, horrible et tout à fait incroyable.

美国人民所遭到的悲剧是毫无意义、恐怖和完全以置信的。

Des communautés autochtones en Asie continuent d'êtres privées de leurs droits et de faire l'objet d'atrocités incroyables.

亚洲的土著社区仍被剥夺权利，遭受令人以置信的暴行。