重要

L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.

获得这些技术，对发展中家无疑重要的。

Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.

区域层面的能力建设也同样重要。

Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.

在这一过程中，主要的非洲家都可以发挥重要作用。

La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.

“保护的环境”的办法继续使作出回应较具战略性的重要工具。

Dans certains pays et sous-secteurs, les investissements directs étrangers seront d'une importance cruciale.

在一些家和分部门，外直接投资重要。

À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.

我们认为，在这些领域中，最重要的或就业。

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一个可预测的有效的伙伴系框架必须的，当然对于多样性的认可也重要的。

J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.

我将注意力转向黎巴嫩，在那里出现了若干重要的事态发展。

Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.

由此可见，发展私营部门企业重要的。

Les conseils d'élèves et d'étudiants ont là un rôle important à jouer.

学生理事会可以发挥重要作用。

L'assistance technique est une composante importante de ces accords.

这些协定的重要内容之一技术援助。

Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.

做出任何重要决定的时机都必须经过深思熟虑。

Sauvegarder et renforcer cet organe est donc de la plus haute importance.

因此，维护和加强这个机构重要。

J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.

让我着重强调《毛里求斯实施战略》的某些重要内容。

Bien qu'importante, cette question n'a pas retenu l'attention ni l'appui qu'elle mérite.

虽然这个问题显然很重要，但并没有得到它应该得到的注意和支持。

Le fait d'investir dans les femmes est primordiale pour assurer le développement durable.

对妇女进行投资对于确保可持续发展重要。

À cet égard, nous estimons qu'il importe de faire les observations suivantes.

在这方面，我们认为作出以下承诺具有重要意义。

L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.

解除武装、复原和重返社会方案捐助者的支持这种方案取得成功的一个重要因素。

Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.

我代表团要感谢你、主席先生召开本次非常重要的辩论。

Un tel partenariat s'impose également en Somalie.

这种伙伴系在索马里亚也重要。