L’honneur vaut mieux que le trophée .

荣誉远比战利品更要。

Je sais maintenant que le reste n'a pas d'importance.

我现在明白其他一切都要了。

Quoiqu’on se méfie toujours un peu, en France, d’un patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université, on se rend compte actuellement à quel point il est important que les étudiants s’adaptent au monde du travail.

尽管在法国人们总对雇主少有些信任，怀疑他们想控制大学。目前人们意思到大学生适应劳工世界要。

Un médecin comprend très bien l'importance de son travail.

一位医生知道他工作的要性。

Pour certains, ce bain de chance annuel est un pèlerinage indispensable à leur existence.

对于某些人来说，每年一次的幸运沐他们生存的要朝圣之旅。

Donc, je trouve que c’est un film vraiment important.

因而我认为这一部非常要的电影。

Et mon projet, il n'est pas important?

我的项目要了吗？

Mais il fait beau, c'est le principal.

但最要的，他变漂亮了。

C'est important, pour son plaisir, pour son équilibre.

对于，自身意愿和，平衡很要的。

Pendant ce mois de février, il ne se passa aucun événement de quelque importance.

二月份全月没有发生什要的事情。

Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧洲议会轮流在这里和斯特拉斯堡举办，还有部长理事会、经济及社会理事会、区域委员会和非常要的欧洲联盟委员会。

En fait, c'est important de montrer qu'on a une vraie personnalité évidemment, on s'attend pas à ce que vous arriviez en tailleur, c'est certain, mais il faut pas non plus aller trop dans l'excès.

实施上，能显然真正的个性很要的，我们当然希望看到你穿女式裙套装，但也要注意要穿的太过了。

Ce n'est pas très important, parce que je mange toujours au restaurant universitaire.

反正这也要，因为我总在大学食堂吃饭。

Comment ça, je ne peux pas! Mais je téléphone à mon fils! C'est très important!

怎这样，我能！我在给我儿子打电话！很要的！

Nous avons signé un contrat important, alors nous sommes allés prendre un verre.

我们签署了一份很要的合同，所以我们出去喝酒去了。

Parce que j’ai un rendez-vous important. Tu es bien curieux!

因为我有一个很要的约会。你真好奇！

Les plus grands spécialistes européens se sont exprimés ce matin dans une publication importante.

欧洲最权威的专家今早在一份要的刊物中发声。

Ah, oui, c'est la mienne. J'avais des documents très importants dedans. Je peux vérifier ?

啊，对，我的。我有一些要的文件在内。我可以检查一下吗？

Le beau temps, c'est important pour un voyage à vélo.

好天气对于骑车旅行太要了。

L'important c'est qu'il raconte son angoisse afin de se soulager.

要的，为了减轻痛苦，他们应该说出来自己的恐慌安。