软弱的

Nous ne devons montrer aucun signe de faiblesse.

我们绝不能表现出任何软。

La faiblesse de l'appareil judiciaire et de l'administration de la justice demeure très préoccupante.

司法机构以及司法行政软是一个严重关切问题。

La faiblesse de l'Assemblée générale et la force du Conseil de sécurité s'annulent l'une l'autre.

大会软及安全理事会力量已成为零和游戏。

Toutefois, les auto-évaluations périodiques de l'application des plans laissaient à désirer.

不过，对计划执行情况进行定期自我评价工作软无力。

Le troisième facteur est la présence de dirigeants locaux faibles ou désorientés.

第三个因素是软或方向不明地方领导。

Le même cheval, cependant, peut renverser les plus faibles, les cavaliers les moins doués.

然而，同一匹奔马也可以让那些软生手跌下马来，成严重后果。

Si ces piliers ne sont pas tous solides, aucun ne peut l'être séparément.

除非三者都强劲有力，否则其中任何一个都是软无力。

Les faiblesses manifestes de ces juridictions ont donc de quoi inquiéter.

因此，下级司法机构明显软无能，是一个令人严重关注问题。

C'est un signe de force, non de faiblesse.

这样做是一种有力量、而非软标志。

Chaque nouvelle crise internationale vient nous rappeler les faiblesses du Conseil et de ses pratiques.

每一次新国际危机都提醒我们安全理事会及其做法软。

Un document faible sur les armes légères n'était donc pas ce dont nous avions besoin.

因此，一份软小武件不是我们所需要。

Au fond, cette faiblesse est la somme des faiblesses de chacun des États Membres.

这个点基本上是由于会员国点成。 我们是软。

Parce que nous sommes faibles, nous avons affaibli le Secrétariat.

既然我们是软，我们也削了秘书处。

Où donc cette série de concessions et de faiblesses l'ont-elles conduit?

他做出了一系列让步和软行动给他带来什么呢？

Israël aurait tort de ne voir là qu'une expression de faiblesse.

以色列如认为这只是软表现就错了。

Des crises économiques et financières dramatiques ponctuent une réalité plus prosaïque de marginalisation et d'impuissance rampantes.

比较平凡边际化和软无力现实中不时地穿插一些严重经济和金融危机。

L'on estime encore très souvent que le compromis et le consensus sont une forme de faiblesse.

仍然存在着以下广泛看法：妥协和协商一致意见是软表现。

Nous cédons trop souvent à la tentation des formules molles, qui ne sont jamais mises en œuvre.

我们常常在提出永远得不到执行软方案诱惑面前让步。

Elle menace les gouvernements légitimes mais peu solides et profite au terrorisme et à la criminalité organisée.

威胁合法但却软政府，有益于恐怖主义分子以及有组织犯罪罪犯。

Nous devons aborder la réconciliation de manière à générer force et conviction et non faiblesse et doute.

我们必须以一种能够显示力量与信念，而不是反映软和怀疑方式来对待和解进程。