跨国的

Féroé vigueur (FERROLI) est un groupe de sociétés multinationales de l'Italie.

法罗力（FERROLI)集团是一家来自意大利的跨公司。

Avec la mondialisation ,il y a de plus en plus de firmes multinationales.

随着全球化发展，出现了越来越多的跨公司。

Enfin, le dernier objectif est d'établir un cadre pour l'insolvabilité internationale.

最后，第八个目标是建立跨破产的框架。

Les possibilités d'échanges culturels et de formation à l'étranger se sont multipliées avec la mondialisation.

随着全球化的推展，文化交流和其他跨育的机会大增。

C'est ainsi qu'on a vu émerger des sociétés transnationales (STN) de pays en développement.

发展中家的跨公司由此而兴起。

Les protocoles d'insolvabilité internationale ne sont soumis à aucune condition de forme.

典型的跨破产协议并没有一定的式。

Troisièmement, il est nécessaire de remédier de toute urgence à certains problèmes transfrontaliers spécifiques.

第三，我们需要紧迫处理若干具体的跨问题。

Les incidences financières de telles opérations transfrontières devront donc être examinées avec soin.

因此，这种跨行动的所涉费用问题应该得到仔细审查。

Un vaste éventail de questions transfrontalières a encore compliqué le tableau des conflits africains.

大量的跨问题使非洲局进一步复杂化。

Les forces sur le terrain devraient également avoir la capacité de communiquer par-delà les frontières.

面部队还必须具备进行有效跨通信的能力。

Échange de visites transfrontières entre les équipes du projet.

项目组之间的跨交流访问。

Les STN socialement responsables devraient faire davantage attention aux retombées de leurs activités commerciales locales.

富有社会责任感的跨公司应更加重视其本经营活动的滴流效应。

Ils ont aussi examiné le problème de l'accumulation d'armements et du trafic transfrontière d'armes légères.

元首们还集中讨论了武器囤积以及小武器和轻武器的跨贩运问题。

Elle exige une réponse multinationale groupée et de grande ampleur.

它要求作出巩固和广泛的跨反应。

La criminalité transnationale organisée était également abordée.

还讨论了有组织的跨犯罪问题。

Les organisations criminelles sont maintenant si multinationales, au point qu'aucun État ne peut seul les maîtriser.

有组织的跨犯罪集团现在具有很大的多性，没有任何家能完全负责制服它们。

La Commission devrait lancer un appel analogue aux entreprises multinationales présentes en Guinée équatoriale.

委员会也应向在赤道几内亚有业务的跨公司发出类似呼吁。

Le Comité était saisi d'une réponse du Parti radical transnational.

委员会收到跨激进党的一份答复。

Ensemble, nous serons en mesure d'obtenir des succès dans la lutte contre ces menaces transnationales.

我们联合一致，将能够取得抗击跨威胁斗争的成功。

Les liens transnationaux, y compris le terrorisme transfrontière et le narcoterrorisme, ne font que s'étendre.

包括越境恐怖主义和毒枭恐怖主义在内的跨联系正在日渐扩大。