谋杀

S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.

若他未能逃脱，他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害。

Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.

个国家中，对谋杀罪的处罚是强制无期徒刑。

La multiplication des assassinats ciblés dernièrement observée à Mogadishu donne également matière à préoccupation.

同样令人担忧的是，摩加迪沙，有目标的谋杀最近有所增加。

Le motif du crime n'a pas été établi.

迄今，尚未查明谋杀的机。

La figure ci-après montre l'augmentation du nombre de meurtres de femmes par leur époux.

下列图表显示，配偶谋杀案有所增加。

Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.

谋杀是一种重罪，可判无期徒刑。

Le meurtre peut aller jusqu'à l'extermination qui est constitutive du crime contre l'humanité.

谋杀可以构成可视作危害人类罪行的灭绝行为。

Nous considérons comme très graves les assassinats de journalistes dans n'importe quelle partie du monde.

我们对何地区发生的谋杀记事件表示遗憾。

La peine capitale demeure obligatoire à la Trinité-et-Tobago en cas de meurtre et de trahison.

特立尼达和多巴哥，死刑对于谋杀罪和叛国罪仍然是强制性刑罚。

Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.

外因致死排第三位——车祸、自杀、谋杀和溺水。

L'article 129 du Code considère le meurtre d'une femme enceinte comme un crime qualifié.

本法典第129条将谋杀孕妇视为特级谋杀罪。

Ce n'est qu'après le meurtre que son beau-frère l'a fait entrer dans l'appartement.

谋杀发生之后，他才被其连襟带入公寓。

Israël a poursuivi une politique d'agression, d'assassinats, d'escalade incessante et de provocation.

以色列一直推行侵略、谋杀、持续变本加厉和挑衅政策。

On aurait attenté à sa vie plusieurs fois.

据称，他曾数度被谋杀未遂。

Le procès s'est ouvert le 28 février au tribunal de Bahri à Khartoum.

28日，喀土穆Bahri法院开始审理这一谋杀案。

Dix-neuf Darfouriens ont été jugés pour ce meurtre.

达尔富尔人因涉嫌谋杀交付审判。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，极端分子的回应是谋杀他们。

A cette date, 15 jeunes meurtriers purgeaient de telles peines.

当时，共有15名青少年谋杀犯受拘留，有待行政酌情决定。

Ceci toutefois ne justifie pas des assassinats extrajudiciaires comme celui dont nous venons d'être témoins.

然而，这并不是为我们刚看到的这种法外谋杀辩解的理由。

Ce récent assassinat a créé une situation extrêmement dangereuse.

最近的这次谋杀已经造成极为危险的局势。