Actuellement l'admission est accordée pour une durée indéfinie.
目前，给予的是不限期认证。
Actuellement l'admission est accordée pour une durée indéfinie.
目前，给予的是不限期认证。
Il leur arrive également d'encourager la création d'équipes nationales d'intervention informatique d'urgence.
政府也鼓励为应对消费者的质量认证要求作出自我约束。
Il faudrait en outre promouvoir et renforcer la coopération entre organismes de certification.
应当促进和加强认证机构之间的合作。
La multiplicité des certifications souvent exigée élimine les incitations économiques à l'exportation.
通常要求的多重认证使有利可图的出口优惠措施变得无利可图。
Le principal critère de sélection est celui des qualifications.
甄选的主要
是认证资格。
Le principal critère de recrutement est celui du mérite et des qualifications du candidat.
主要甄选系以个人长处和认证资格为依
。
Aucun critère ou restriction ne s'applique aux femmes qui désirent acquérir des qualifications professionnelles.
对意欲取得专业认证的妇女没有任何（特殊）要求和限定条件。
Les rapports sous-régionaux et régionaux devraient aussi faire l'objet d'une validation à la réunion régionale.
次区域和区域报告也应在区域会议上受到认证。
Cette approche envisage la reconnaissance par le biais de l'agrément aussi bien que de l'évaluation.
这种办法通过认证或评估处理承认问题。
La CARICOM œuvre pour sa part à la mise en place d'un bureau d'agrément régional.
而加勒比共同体目前正在设法建立起一个区域认证处。
En outre, des droits ont été perçus sur les demandes d'accréditation et d'enregistrement.
此外，还收到了认证申请费和登记要求费。
Une autorité internationale compétente certifiera que les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales.
选举须获得一个主管国际当局认证，证明选举符合国际。
Le système d'accréditation en matière de gestion de projet est presque achevé.
目管理资格认证的备工作目前已进入最后阶段。
La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.
技能的确认和认证，是证明就业能力的重要资产。
Parfois, cependant, des distinctions sont faites entre “authentification” électronique et “signature” électronique.
但有时又对电子“认证”和电子“签名”加以区分。
Dans certains de ces systèmes, cette certification est exigée en lieu et place de l'inscription.
在上述某些制度中，要求有这种认证，而不要求登记。
Toutefois, lorsque l'inscription est nécessaire, la date de la convention n'a pas à être certifiée.
但是，如果有必要进行登记，便不要求额外对担保协议的日期进行认证。
La certification et l'étiquetage des biocombustibles et des matières premières énergétiques restaient une question complexe.
生物燃料和原料的认证和签仍然是一个复杂的问题。
Si la demande répond aux critères du prestataire de services, celui-ci peut émettre un certificat.
如果申请符合认证服务提供人的，认证服务提供人便可签发证书。
Dans la plupart des cas la légalisation est une procédure lourde, longue et coûteuse.
合法化认证在多数情况下系繁锁、费时并费钱的程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
