认真工作

La communauté internationale doit s'engager plus sérieusement dans la lutte contre la pauvreté.

国际社会必须更认真地从事扶贫工作。

Procéder activement aux préparatifs, c'est la clef du succès de la session extraordinaire.

认真筹备工作是特别会议成功关键。

J'invite les représentants à étudier avec soin le dernier rapport du Groupe de travail.

我请各位代表认真地研究上述工作小组报告。

Nous devons donc maintenant engager un effort sérieux et soutenu conformément à ces exigences.

我们应当做，就是按照联大决议要求，对上述这些问题展开认真、严肃工作。

Sa capacité à se mettre rapidement à l'oeuvre reste intacte.

它一接到通马上开始认真工作能是有，没有受到损害。

Cette commission doit maintenant commencer à travailler d'arrache-pied et efficacement.

这一委员会现在必须开始认真有效地工作。

L'agrobiodiversité est le résultat du travail et des connaissances de plusieurs générations d'agriculteurs et d'autochtones.

农业生物多样性是农村和土著人民多少代人认真工作和结晶。

Pour ce faire, nous devrions aussi examiner de près nos méthodes de travail.

为此我们也有必要认真审视我们工作方法。

On s'évertue à dissiper l'idée que dans ces domaines les femmes ne sont pas qualifiées.

正在认真开展工作，努消除妇女不熟悉上述领域看法。

La confiance se bâtit par un travail patient et délibéré.

信心是建立在耐心和认真工作之上。

Il nous aiderait aussi à examiner attentivement nos méthodes de travail.

这还将有助于我们认真看待我们工作方法。

Les risques liés à la dépollution devraient être soigneusement examinés.

应当认真考虑补救工作存在风险。

Le Comité s'est employé intensément à résoudre diverses difficultés liées aux sanctions.

委员会进行了认真工作，解决各种有关制裁艰巨问题。

L'Afrique attend du Conseil de sécurité un travail sérieux, qui l'aide à panser ses blessures.

非洲期望安全理事会认真工作，帮助它愈合创伤。

Nous avons œuvré sérieusement à mettre fin à la spirale des attaques militaires et des contre-attaques.

我们已经开展了认真工作，以结束军事攻击和反击循环。

Mettons-nous au travail au plus vite.

让我们认真地开始工作吧。

Il est tout aussi important qu'une telle conférence soit soigneusement préparée avant qu'elle n'ait véritablement lieu.

在召开会议前进行认真筹备工作，也同样重要。

Le Canada prend au sérieux son engagement de donner suite aux travaux de la session extraordinaire.

加拿大对进行特别会议后续工作作出认真承诺。

Le Groupe de travail s'est donc demandé si une telle décision devrait effectivement être susceptible de recours.

因此，工作组认真研究了这类决定是否应接受审查问题。

Des travaux préparatoires approfondis sont essentiels pour élaborer des traités exhaustifs auxquels tous les États pourraient adhérer.

必须进行认真准备工作，以拟订出所有各国均能赞同综合性条约。