纪念

Les gens aiment bien prendre des photos pour immortaliser les moments mémorables.

人们喜欢拍下一些照片来那些难忘瞬间。

Lundi prochain sera l'anniversaire de mariage de mes parents.

下周一是我父母结婚日。

Ce monument compte plus de cent ans d'existence.

这座碑已经竖立有一百多年。

On fait graver une exergue sur une monnaie commémorative .

人们在币上刻。

D'ailleurs, l'anniversaire a été souligné par une envolée de 25 papillons monarques.

周岁另一个活动是放25只黑脉金斑蝶。

C'est un jour à marquer d'une pierre blanche.

这是一个值得重要日子。

Convient pour une variété d'activités à l'occasion de la réunion, a publié un cadeau souvenir.

适合各种会议庆典活动，发放礼品品。

Je voudrais des timbres commémoratifs et quelques cartes postales.

我要买一些邮票和几张明信片。

Il y a un monument commémoratif ici.

这有一座碑。

C'est devant vous, à côté de la boutique de souvenirs.

就在您面前，在品店隔壁。

Oui, nous avons de très beaux timbres.

好。我想知道你们是否有邮票？

Ce sera une simple commémoration, sans plus.

只是简单一下，仅此而已。

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博物馆（如果直译，就是这么译~）于周五开放，其时正为第一次世界大战日。

Donc je veux ecrire une petite article en français pour le commémorer un peu.

所以我想用法语写一篇小文章来一下。

La France émet un timbre à l'effigie du lapin pour le Nouvel An chinois.

法国为庆祝即将到来新年，推出中国兔年生肖邮票。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某些美洲印第安人来说，感恩节又是对印第安战争日。

Les restaurants, les boutiques de souvenirs ne désemplissent pas.

附近餐厅和品商店天天爆满。

C'est un discours en hommage aux victimes de la guerre.

这是战争殉难者演说。

J'ai exposé ces souvenirs d'Orient, c'est un petit vanité.

我展示这些来自东方品，这是一次小小炫耀。

Combien de rose ton mari t'a offert pour ton vengtième anniversaire de marriage?

你丈夫在你们结婚二十周年日时候给你送多少支玫瑰？