紧要关头

À ce moment critique, nous devons faire le maximum pour que cette vision se réalise.

在这紧要关头，联合起来，尽最大努力使这构想成为现实。

Notre avenir, celui de l'Organisation des Nations Unies, est en jeu.

未来——联合国未来——处于紧要关头。

Le Cycle de négociations de Doha est arrivé à un tournant crucial.

多哈回合谈判处于紧要关头。

La Somalie et ses Institutions fédérales de transition traversent un moment critique.

就索马里及其过渡联邦机构而言，现在正处在一紧要关头。

L'ONU est à un moment décisif de son histoire.

联合国现正处于其历史紧要关头。

Le Timor-Leste est à un moment critique de son évolution en tant que jeune nation.

东帝汶作为一年轻国家，正处于其发展一紧要关头。

Nous nous trouvons désormais à un tournant décisif.

现在正处于一紧要关头。

À ce stade crucial, nous devons tous accroître notre soutien.

在这一紧要关头，加强支助。

Il est évident que nous nous trouvons à une étape décisive.

现在显然处在一紧要关头。

Cependant, l'Autorité palestinienne est à la croisée des chemins.

不过，巴勒斯坦权力机构正处于紧要关头。

La délégation des États-Unis juge inutile, au stade actuel, d'adopter de nouvelles résolutions sur l'UNRWA.

美国代表团认为，在这紧要关头没有要继续通过关于近东救济工程处附加决议。

Nous nous trouvons à un carrefour critique de l'histoire.

处在历史紧要关头。

C'est pourquoi l'ONU se trouve actuellement à une croisée des chemins au Moyen-Orient.

因此，联合国今天在中东正处于紧要关头。

C'est un moment critique de l'histoire.

现在是历史上紧要关头。

Aujourd'hui, nous sommes à une nouvelle étape cruciale de la quête d'une paix durable au Moyen-Orient.

今天，还处在寻求实现中东持久和平另一紧要关头。

Nous sommes à un moment critique.

正处在一紧要关头。

C'est une évolution que nous ne pouvons guère nous permettre à ce tournant de notre histoire.

在人类历史发展这一紧要关头，负担不起这种事态发展责任。

Après le nouvel ajournement des élections, les négociations sur la paix au Népal atteignent une phase critique.

由于选举再次推迟，尼泊尔和平会议正处于紧要关头。

Là où les États sont restés silencieux, la société civile a comblé les vides de façon déterminante.

当各国保持沉默时，民间社会在紧要关头填补了空白。

Nous lui souhaitons plein succès alors qu'il en dirige les importants travaux en cette période des plus critiques.

祝愿他在此紧要关头十分顺利地指导这些重要审议工作。