Le compte à rebours du lancement de fusée était terriblement stressant.
火箭发射的倒计时令人极度紧
。
) intense; acharné
Le compte à rebours du lancement de fusée était terriblement stressant.
火箭发射的倒计时令人极度紧。
Je ne pense pas que quiconque ait intérêt à aggraver la situation au Kosovo.
我认为，任何一方都不希望加剧科索沃紧
。
Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.
此后，沙巴农场地区出现紧的平静。
Ces violations constituent donc une escalade de la tension dans la région.
这些侵犯行为加剧
区域紧。
La situation n'en reste pas moins tendue dans de nombreux endroits.
但尽管有这些改进，许多地方的情况仍然很紧。
Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.
现代紧繁忙的生活方式常常使我们产生不耐烦的情绪。
Tout d'abord, dans le contexte des tensions politiques actuelles, le calendrier électoral semble en danger.
鉴于目前的政治紧，选举时间表似乎受到破坏。
Ce retard a suscité des tensions dans cette région vitale du pays.
这一拖延助
该国这个重要地区的紧。
Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.
这种紧关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍免费粮食的分配。
Les tensions entre les 200 000 réfugiés soudanais et les communautés d'accueil tchadiennes demeurent élevées.
名苏丹难民与乍得收容社区之间的紧关系依然严重。
La tension sociale prévaudrait et l'incertitude gagnerait des secteurs importants de notre société.
社会紧会出现，而我们的主要人口中心就会受到不稳定的影响。
Cependant, nous sommes troublés par la multiplication des foyers de tension de par le monde.
但是，我们对世界各地紧温床的增加感到不安。
Ces tensions doivent être abordées de front dès la planification.
这些紧关系应当在规划阶段直接加以解决。
Il a ainsi exploité les tensions existant entre les différentes tribus.
这样，政府就利用不同部落之间存在的紧关系。
En Asie, on compte aussi plusieurs foyers de tension.
在亚洲，仍然存在若干紧的热点。
Les tensions entre le Gouvernement et les partis de l'opposition se sont avivées.
执政党和反对党之间的紧状态已经加剧。
L'ajustement réduit le nombre total de consultations par les patients souffrant de SSPT à 29 615.
调整后，创伤后精神紧症病人的治疗总次数下降为29,615次。
En résumé, la situation en matière de sécurité demeure dans l'ensemble tendue.
总而言之，整个安全仍紧不安。
Ces incidents n'ont pas manqué d'empoisonner l'atmosphère politique déjà surchauffée.
这些事件使已经紧的政治气氛更为恶化。
La tension s'est accrue après qu'un milicien local a été tué début novembre.
初一名当地民兵军官被杀之后，紧加剧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
