空运

La surestimation des besoins en transport aérien est une marque d'irresponsabilité.

空运所需经费，预算编制过多，证明缺乏财务责任。

Deux transporteurs ont déposé leur bilan pendant l'exercice budgétaire considéré.

在本报告所述财政年度，有两家空运公司宣布破产。

Toutes les matières dangereuses sont séparées et arrimées pendant leur transport aérien.

货物空运过程中，所有危险物都分开放置以保安全。

Leur déploiement effectif exigera que l'on accélère la logistique et les préparations aériennes.

然而，它们的实际部署也将要求加快后勤空运准备。

Le mandat du Département est de fournir aux missions des services d'aérodrome efficaces.

维部的任务是为各外地特派团有效的空运服务。

L'aéroport est sur le point d'acquérir un scanneur pour les marchandises.

吉布机场正在设法购置一台空运货物扫描仪。

Il a donc recommandé à la Section du transport aérien de résilier celui-ci.

因此，该股建议空运科终止此份合同。

Cette pratique était conforme aux normes internationalement reconnues dans le secteur du transport aérien commercial.

此项做法符合公认的国际商业空运标准。

L'audit a porté sur l'achat de services de transport aérien au moyen de contrats commerciaux.

本次审查的重点是通过商业合同采购空运服务的情况。

En outre, des moyens de transport sûrs, en particulier au transport aérien, doivent être fournis.

此外，必安全运输手段，特别是空运。

Les requérants les avaient expédiés par avion à leurs agents au Koweït.

索赔人将钞票用空运方式发给在科威特的代理人。

Reste que ce ravitaillement par voie aérienne implique le survol d'un certain nombre de pays.

不过安盟通过空运作再补给需要飞机飞越若干国家。

Le mobilier a été acheté à Nairobi et expédié par avion à Kigali.

家具是在内罗毕采购，空运到基加利的。

Les options en matière de transport stratégique sont également limitées.

战略空运行动也受到限制。

Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée pour le coût du fret aérien supplémentaire.

小组建议对多余的空运费不予赔偿。

Les services de logistique sont liés aux transports maritime et aérien.

物流服务与海运空运服务相联系。

Le personnel d'IAS prétend avoir demandé à Avient de cesser d'utiliser cet indicatif d'appel.

国际空运局工作人员说，已要求Avient停止使用它们的呼号。

Toutefois, Avient a réglé à IAS des redevances convenues à l'avance pour l'utilisation de l'indicatif.

然而，Avient已向国际空运局支付了使用该呼号的费用。

Ce projet tient dûment compte des pratiques des secteurs du fret maritime et aérien.

该项目切实考虑到船运空运业的惯例。

La valeur du contrat était de DEM 36 881, fret aérien compris.

合同的价值为36,881德国马克，包括空运费。