满足于

Nous ne pouvons pas nous satisfaire des résultats actuels. Nous devons faire bien davantage.

我们能于我们迄今取得的结果；我们必须做更多的努力。

Mais nous n'allons pas nous reposer sur nos lauriers.

然而，我们并于已有的成就。

Néanmoins, il faut accroître les ressources destinées à répondre aux besoins des enfants.

尽管如此，我们仍然需要更多的、专用于儿童需要的资源。

Le Conseil ne devrait pas se reposer sur ses lauriers.

安理于现有成绩。

Toutefois, nous ne devons pas nous contenter de réaliser la paix.

然而，我们能只于实现和平。

Le Processus de Kimberley ne doit pas s'arrêter là.

金伯利进程于即得誉。

Nous ne pouvons pas nous satisfaire de réductions stratégiques, certes bienvenues, mais pas suffisamment importantes.

我们能于战略裁减，虽然战略裁减是可喜的，但其幅度可以更大。

Israël n'est pas satisfait de ses politiques racistes et de ses pratiques de coercition.

以色列于它的种族主义政策和胁迫做法。

L'ASEAN ne peut toutefois pas se reposer sur ses lauriers.

然而，东盟能于现状。

En d'autres termes, nous ne devons pas nous satisfaire de simples revues périodiques.

换句话说，我们于单纯地进行定期审议。

Les Israéliens eux ne se contenteront pas d'une seule arrestation.

以色列人仅仅于逮捕。

Nous nous sommes contentés jusqu'à maintenant d'élaborer des politiques partielles pour régler des problèmes particuliers.

到目前为止，我们只是于制定局部性政策，解决特定的问题。

Ils se sont contentés de se montrer mutuellement du doigt au lieu de rechercher des solutions.

它们于相互指责，而是努力达成解决。

Un certain nombre d'intervenants ont déclaré cependant qu'il ne fallait pas se reposer sur ses lauriers.

然而,一些发言代表说,我们当于这些成绩。

Mais nous ne pourrons nous satisfaire de visionnaires qui se contentent d'inspirer l'espoir et la charité.

但是我们于仅激励希望与慈善的幻想家。

Nous ne pourrons même nous contenter de visionnaires qui ne sont enflammés que par la foi.

我们更于只立信仰的幻想家。

Mais il n'y a lieu ni de se féliciter ni de se reposer sur ses lauriers.

但此刻任何人都能因受到祝贺而得意或于誉。

Les femmes choisissent souvent volontairement des emplois qui exigent moins de temps et entraînent moins de responsabilité.

妇女经常自愿选择时间要求太严的工作，而且于那些资历要求高和责任性强的职位。

Cependant, il faut aller au-delà des chiffres et faire de la vigilance la seule règle de conduite.

过，我们能于这些数字，并在我们的行动中时刻保持警觉。

Face à cette radicalisation de la violence, on ne peut plus se contenter de jouer aux sapeurs-pompiers.

我们面对这种暴力，能仅仅于扑灭战火。