活跃

Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.

她的兄弟和姐妹也都是政治跃分子，也因此逃离伊朗。

Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.

该问题很长时间以来一直列在系统的跃议程上。

Nous avons besoin d'une société civile active et d'un secteur privé dynamique.

我们需要跃的民间社会和生机勃勃的私营部门。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有跃的高技术航天业。

2 La Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.

北约深知同其他跃于该领域的国际组织开展合作的重要性。

Il a également joué un rôle actif dans la lutte contre les mines antipersonnel.

桑德斯大使在杀伤人员地雷领域也同样跃。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他机构还采用了94跃的锻炼增强健康方案模块。

La participation des institutions financières multilatérales actives dans ce domaine pourrait être des plus utiles.

跃于这一领域的边金融机构的参与将极有助益。

Actuellement il y a plus de 150 sociétés culturelles nationales actives en Lettonie.

目前拉脱维亚有150跃的民族文化社团。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

口头报告之后紧接着是跃的讨论场面。

Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.

其他机构还更进一步开办了202跃的PROESA模块。

La Conférence du désarmement elle-même n'a pas été très active sur le front du désarmement.

裁军谈判会议本身在裁军事务上一直不很跃。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

这种价格变动也可以是与跃的竞争一致的。

Les franchises jouent un rôle particulièrement important.

特许经营发挥着特别跃的作用。

Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.

因此，吸引外国直接投资与建设一跃的投资环境并不是同一回事。

Les femmes se sont montrées de plus en plus actives comme animatrices de communautés autochtones.

妇女作为土著领导人，变得日益跃。

Elle a été très en vue et active à la Conférence.

她在裁谈会十分跃，能见度很高。

Elles sont actives dans toutes les organisations, quoique dans certaines, leur statut soit controversé.

她们跃在各组织，即使她们在某些组织中的地位是有争议的。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中国家的跃增长是在出色的出口增长刺激下实现的。

Abdel-Al était fréquemment en contact avec son frère, Mahmoud Abdel-Al, également actif dans l'association Al-Ahbache.

Abdel-Al一直经常和他的另一兄弟Mahmoud Abdel-Al通话，这兄弟也在Al-Ahbash 里非常跃。