模块化的

Le Groupe a approuvé d'une manière générale le concept de modules, mais il n'est pas parvenu à arrêter la liste du matériel nécessaire pour tous les modules.

工作组虽然支持总体上的模概念，但是未能最终确定所有模的装备清单。

En conséquence, il recommande que le Secrétaire général, lorsqu'il planifie une mission, envisage de recourir aux services d'entrepreneurs locaux utilisant des matériaux disponibles sur place plutôt que d'acheter des modules préfabriqués.

因此，建议，秘书长在规划一项任务时，应积极考虑采用当地的承包商和材料，而非模的预制的单元。

Avec la modularisation de la recherche-développement par les sociétés transnationales, certains petits pays en développement pourraient par exemple se spécialiser dans des domaines bien précis, intégrés aux réseaux globaux de connaissances qui se développent autour des sociétés transnationales.

例如，随着跨国公司研发的模，一些较的发展中国家也能在某一独特的专长领域站住脚，从而在围绕跨国公司发展起来的全球知识网中找到落脚点。

En se fondant sur ce dispositif, il sera également possible de mettre en place un nouveau système modulaire de gestion des patients pour Noble's Hospital, qui sera ensuite installé en douceur dans le nouvel hôpital en temps utile.

这个系统也可成为新的模布尔医院病人管理系统的基础，然后在适当时候顺利地安装在新医院里。

Le Groupe de travail a examiné la question de la normalisation et la capacité minimum des formations de soutien sanitaire de niveaux I, II et III, ainsi qu'une proposition consistant à concevoir le soutien sanitaire sous forme de modules.

工作组讨论了联合国一、二和三级医疗支助设施标准与最低能力以及医务模的概念。

Le Groupe de travail a recommandé que les États Membres intéressés se réunissent pour examiner plus avant les listes de matériel correspondant aux autres modules et transmettent les résultats de leurs travaux sous forme de document de réflexion pour distribution à tous les États Membres avant la convocation du groupe de travail suivant.

工作组建议，有关的国应一起进一步审查医疗模概念其余模的装备清单，并在下一个特遣队所属装备工作组之前，将这些清单作为问题文件分发给所有国。