模具

B.11 : Moules destinés à la production des pneus visés à l'alinéa 9.A.13.c.

B.11： 设计用于9.A.13.c所列轮胎的模具。

On leur fournit aussi différents types de moules et d'outillages, tels qu'outillage de maçonnerie et outils spéciaux pour pompes à bras.

还向他们提供了不同类型的模具和整套工具，例如砖瓦匠用具和手泵的专门工具。

Un moule en fibre de verre qui selon l'Iraq devait servir à produire une tête en grappe pour une roquette de 200 millimètres a été découvert.

发现了据伊拉克说是用来种200毫米火箭集束弹头的个玻璃纤维模具。

Outre le commerce, on trouve aussi dans le secteur non structuré d'innombrables autres activités productives, comme, par exemple, la mécanique, la menuiserie, les ateliers de soudure, l'impression des tissus.

除了商业活动之外，非正规部门的其他活动也很多，比如，手工艺、木工业和焊作坊，工具和模具，在此就不列举了。

Les inspecteurs n'ont pu établir l'ampleur des activités de l'Iraq en matière de roquettes de 200 millimètres ni le lien entre le moule et la plaque de culot avant leur départ.

在视察员离开前，伊拉克在200毫米火箭上的工作进展以及弹头模具与底板之间的关系都未能解决。

Une alliance avait ainsi été conclue entre des fournisseurs américains et malaisiens pour la fabrication de moules de précision ainsi qu'entre des fournisseurs japonais et malaisiens pour la production de céramiques.

因此，美国供应商与马来西亚供应商成功地建立了联盟，以制造精密模具，日本和马来西亚制造商也建立了成功的联盟，以制作陶瓷。

D'autres industries pourraient être le travail des métaux, la production de pièces et d'éléments en matières plastiques, la fabrication de pièces moulées, l'impression et l'emballage, et les services aux entreprises (comptabilité, services juridiques, services informatique).

其它典型的目标行业包括金属加工、塑料零部件、模具制造、印刷和包装以及商业服务(会计、法律和信息技术服务)。

Les composants et accessoires des machines visées par l'article 6.B.1 comprennent notamment les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.

B.1.中所述机器的组件与附件为：用于复合材料结构件、积层板及相关品预先成形压缩、硬化、铸造、烧结(Sintering)或粘结之模具、心轴、印模、夹具及翻模工具。

Dans le domaine de l'innovation de produits, le Centre de services aux entreprises pour les articles chaussants et le cuir créé par l'ONUDI en Égypte est actuellement renforcé grâce à l'intégration de techniques modernes de conception assistée par ordinateur (CAO).

在品创新领域，正在通过添加模具计算机辅助设计设备加强工发组织在埃及成立的鞋类和皮革业服务中心。