D'autres pays peuvent-ils les imiter, et si oui comment?
其他国家是否可以模仿，如果可以又该如何模仿？
叫声
索绘画风格。D'autres pays peuvent-ils les imiter, et si oui comment?
其他国家是否可以模仿，如果可以又该如何模仿？
La même formule a été utilisée en Thaïlande et au Cambodge.
泰国
柬埔寨也模仿这种会议。
La recette dépend d'une foule d'éléments, dont on a du mal à fixer l'importance relative.
因此很难成功
模仿其他国家，譬如象爱尔兰那样
国家所采取发展战略。
Elle ne doit jamais imiter son mépris des normes et des droits.
它绝不应该模仿恐怖主义对规则权利
。
Huit pays ont appliqué les bonnes pratiques recommandées par la CESAP pour lutter contre la pauvreté.
八个国家模仿了亚太经社会在减贫领域倡导良好做法。
Elles ne peuvent pas être aisément transposées ailleurs, sauf si le siège apporte un soutien systématique.
除非总部系统
以支持，这种解决办法不易模仿。
Le projet est également reproduit dans les états de l'océan Indien (Maurice, Seychelles, Madagascar et Comores).
印度洋国家——毛里求斯、塞舌尔、马达斯
摩罗——也正在模仿这个项目。
Toutefois, l'évaluation a fait observer qu'un certain nombre d'occasions de passer à grande échelle ont été manquées.
但是，评价指出，更大范围内模仿错过了很多机会。
La plupart de ces transferts se font sans intervention active des STN et relèvent plutôt du copiage d'idées.
多数这些转让都不是在跨国公司主动参与情况下发生，而是所在国中小型企业模仿别人做法结果。
Il faudrait envisager de prendre pour modèle le système qu'utilise la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
应该考虑模仿在拉丁美洲勒比经济委员会（拉经委会）类似系统。
Il pensait aussi que ces directives devaient être calquées sur celles relatives au retrait et à la modification des réserves.
他也认为，这种准则必须模仿关于撤回修改保留准则。
C'est ce processus de sélection qui serait appliqué dans une zone favorable lors de la première phase de l'exploration.
这个过程模仿勘探第一阶段预计在可行区域进行选择过程。
Il pensait aussi que ces directives devaient être calquées sur celles relatives au retrait et à la modification des réserves.
他也认为，这种准则必须模仿关于撤回修改保留准则。
Certains d'entre nous ne comprennent même pas cette expression, à moins que nous ne voulions être que de simples imitateurs.
我们一些人甚至不理解这一词语，除非我们只想做模仿者。
La Commission sera établie sur le modèle de son homologue néo-zélandaise et pourra examiner n'importe quelle loi, directement ou sur recommandation.
该委员会将在一定程度上模仿新西兰对应机构，并将有能力直接或根据建议对各项立法进行审查。
Les programmes pilotes du FENU ont été reproduits ou ouvertement imités par d'autres partenaires de développement plus importants dans 14 pays.
联合国资本发展基金试点项目曾被14个国家其他较大发展伙伴所重复或公然模仿。
Il serait plus judicieux de créer un réseau d'institutions de microfinancement constituées à partir d'un modèle reproductible ayant fait ses preuves.
一个更有希望方法将是建立一个以一种可模仿成功模式为基础微型金融机构网络。
Un autre moyen d'obtenir une information sur la juste valeur consiste à simuler un marché fictif ou à construire un modèle mathématique.
在获得公平价值信息方面另一个测量信息渠道是模仿某一假定市场或者做出数学模型。
La dotation en personnel des cinq régions reproduit au niveau régional la structure en départements et secrétariats du siège de l'Administration civile.
五个区域在区域一级职员编制大部分模仿总部民事管理部门结构，在各个实务部门担任协调监测任务，每个区域列入一个法律厅。
Calqué sur le projet pilote de Jerash, ce nouveau projet constituait le dixième centre de rééducation communautaire bénéficiant de l'assistance de l'Office.
该方案模仿杰拉什试办方案，是近东救济工程处援助第10个社区康复方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
