有奖纠错
| 划词

Avec le filtre de l'imitation, tout semble permis.

做掩护,似乎一切都可以。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi le plomb est la parodie de l'or.

因此,铅是金

评价该例句:好评差评指正

Car les enfants ont tendance à reproduire ce qu'ils voient.

因为孩子会下意识他看到

评价该例句:好评差评指正

Tout le monde a conscience que la vie est parodique et qu'il manque une interprétation.

所有都有意识到,生活即是[滑稽],而它缺少一个解释。

评价该例句:好评差评指正

La petite fille aime imiter sa mère.

小女孩喜欢妈妈。

评价该例句:好评差评指正

Elle calque son comportement sur celui de son père.

父亲行为。

评价该例句:好评差评指正

Il imite à la perfection Bruce Lee.

李小龙得惟妙惟肖。

评价该例句:好评差评指正

A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux.

即便是镜头中多了一些,但仍不能够让西方观众买账。

评价该例句:好评差评指正

Alors, à votre avis, c'est quoi le métier que je mime ?

“好了,你们觉得我是什么职业?”

评价该例句:好评差评指正

Il copie les manières de son père.

爸爸止。

评价该例句:好评差评指正

La comédie est «un jeu qui imite la vie».

(Henri Bergson) 喜剧,乃是“游戏”。

评价该例句:好评差评指正

J'ai imité la caricature d'étranger,mais le style de moi n'est pas désordonnée .

老外绘画格尝试一下,但我还不够狂野。

评价该例句:好评差评指正

Organiser, contracter ou tenter de contracter un mariage simulé est puni de cinq ans de prison et 15 000 euros d'amende (dix ans et 750 000 euros pour les bandes organisées).

组织,收缩或尝试收缩被婚姻被惩罚五年监狱和15 000 欧元惩罚(十年和750 000 欧元为组织带) 。

评价该例句:好评差评指正

La mise en scène, d'une précision infiniment sensible, capte des regards, des approches sensuelles et parvient, par la seule force de son style inimitable, à toucher au plus profond.

非常细腻准确导演手法,情欲描写方法很吸引. 他无法被格,有着最深层次感染力.

评价该例句:好评差评指正

"La compagnie Walt Disney a toujours attaché de l'importance à coopérer avec la société et la culture locales, au lieu d'imiter aveuglément le style occidental", a expliqué M.

“迪士尼公司一直以来都认为与当地社会和文化融合是非常重要,而不是一味地西式格。

评价该例句:好评差评指正

C'est un chien qui apprend au louveteau à aboyer. En fait, après avoir tenté d'imiter le chien, le louveteau se met à hurler comme un loup.

是一只狗教会狼崽会叫。事实上,在尝试过狗之后,狼崽开始向狼一样嗥叫起来。

评价该例句:好评差评指正

Dans cet article les auteurs ont introduit un nouveau modéle d'expérimentation par frappant la surface ventrale de la moelle épinière à l'aide d'un instrument spécial.

本文介绍脊髓腹侧损伤实验模型,临床多见损伤,打击脊髓腹面。

评价该例句:好评差评指正

Mais un jour, ils décident, pour changer, de tester un nouveau jeu dont le but est de faire deviner un métier en le mimant.

一天,他们决定做个改变,试玩一种新游戏。游戏目标就是通过动作和表情一个职业,让别猜。

评价该例句:好评差评指正

Il l'a comparé au philosophe Denis Diderot, qui "s'est intéressé à des natures explosives, éruptives, créatives, mimétiques, transformistes", comme celle de Jim Carrey.

他把吉姆-凯瑞比作哲学家丹尼斯-狄德罗,后者“对爆炸性、创造性、性、演变性天性充满兴趣”,这和吉姆-凯瑞一样。

评价该例句:好评差评指正

Lundi 16 mai au matin, les humoristes et les imitateurs ont livré sans retenue leur version de l'"affaire DSK et la soubrette".

5月16日,礼拜一早晨,笑星们和者们毫无保留放出了各种版本“卡恩与侍女事件”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ruelle, rueller, ruellia, ruer, ruffe, ruffian, ruffite, ruficarpe, rufiji, Rufin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Nickel! Non, c'est pas des jambes, c'est des collants simulent des tatouages.

厉害啊!不,不是腿,模仿纹身的套袖。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Elle regarde tout ce que tu fais et elle t'imite.

她看着你是怎么做的,然后模仿你。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

D'ailleurs, on s'est fait parodier par Quotidien.

甚至还有《每日秀》过一次恶搞模仿我们呢!

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.

从写作到出版文本,法语的模仿是持久的。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais vous vous dîtes sûrement que parler français avec des personnes qui ne sont pas francophones, c'est une mauvaise idée, parce que vous allez imiter leurs erreurs, ces personnes ne vont pas être capables de vous corriger.

但是你们肯定会么想:和不讲法语的人说法语,不是个好主意,因为你们会模仿他们的错误,还有些人没法纠正你们的错误。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

La qualité coûte cher. La nouvelle cuisine française a été imitée dans le monde entier.

便宜无好。全世界都在模仿新式法国料理。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

C'est Aronnax qui raconte. . . ) . . . La porte s'ouvrit. Un steward entra. Il nous apportait des vêtements, vestes et culottes de mer. Je me hâtai de les revêtir, et mes compagnons m'imitèrent.

罗纳克斯叙述说… … )… 门开。一名服务生进。他给我们拿服,水手的上和短裤。我急急忙忙穿上服,我的伙伴们也模仿我套 上服。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Ou du moins, en imitant leurs oeuvres.

或至少通过模仿他们的作品。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Ce film est vraiment drôle, c'est un peu une caricature, une parodie de James Bond.

部影片真的很搞笑,有点像是James Bond的夸张模仿版。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

J'ai un peu imité Jigmé en disant « Ciao » comme ça.

样说Ciao时,有点模仿Jigmé。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Elle observait la mimique de sa voisine mélomane, mais ne l’imitait pas.

她观赏位爱好音乐的邻座表演的哑剧,但并不去模仿她。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C'est comme parodie bros. Pas vrai ?

就像模仿兄弟。对吗?

评价该例句:好评差评指正
《恶之花》诗集

L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait !

另一个人蹒跚地模仿昔日高飞的瘸子。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

La tenture était en cretonne de Rouen qui imitait la vieille toile normande.

是用模仿诺曼第老式布的鲁昂提花布。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il voulait faire comme PPDA. Il avait une vision.

他想模仿PPDA。他有愿景。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Mais si ! Il fait vachement bien Michael Jackson !

真的,他模仿迈克尔·杰克逊超像!

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Sur un ton parodique, elle y raconte une de ses dernières expériences chez Body Minute.

用滑稽模仿的语气,她讲述在Body Minute最近的一段经历。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Oui, je reproduis avec des allumettes tous les grands chefs-d’œuvre du génie civil.

我用对火柴棍进行再利用 模仿最有才华的作品。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Tout destinait cette activité nouvelle à n'être qu'une singerie de plus.

种新的活动注定只是一种笨拙的模仿

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Les romans leur auraient tracé le rôle à jouer, montré le modèle à imiter ; et ce modèle, tôt ou tard, et quoique sans nul plaisir, et peut-être en rechignant, la vanité eût forcé Julien à le suivre.

小说可以勾画出要他们扮演的角色,提出可供他们模仿的榜样,而榜样,虚荣心迟早要逼着于连照着去做,尽管并无丝毫的乐趣,甚至还会感到厌恶。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Rugosa, rugosimètre, rugosité, rugueuse, rugueux, ruijin, ruiler, ruine, ruiné, ruine-de-Rome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接